© Stephan Lucas

斯蒂芬-卢卡斯

“虽然这座建筑在工地内设置得不同寻常，但它巧妙地融入了周围的环境。它的木材屋顶很长，它创造了一个新的地平线，一个切割的轮廓，在景观的规模上形成了一个巨大的雕塑。这样，这个项目就具有了象征意义的、当代的维度。”

"Although unusually set within the site, the building subtly blends in with the surroundings. With its long timber roof, it creates a new horizon, a cut-out silhouette that forms a huge sculpture on the scale of the landscape. In this way, the project takes on a symbolic, contemporary dimension.

 © Stephan Lucas

斯蒂芬-卢卡斯

在房顶下走来走去，游客发现的不是一个地方，而是两个地方。从一个中央有盖的广场出发，建筑的一边是活动室，另一边是提供各种活动的青年俱乐部。这里有很大的空间可以移动，有更多的空间可以自由使用。在自然的日光下，有规则间隔的门窗开口，宽阔的屋檐提供阴凉处。

Walking about under the roof, the visitor discovers not one, but two places. Starting out from a central covered plaza, the building spreads out on one side into an activity room, and on the other into a youth club offering all kinds of activities. There is plenty of room to move around, with extra spaces to be used freely. And regularly-spaced door and window openings let in natural daylight, with broad eaves providing shade.

 © Stephan Lucas

斯蒂芬-卢卡斯

开口和标志的“像素化”创造了叠加，提供了自然元素和构造元素之间的联系。因此，这一文化场所确保室内和室外处于同等地位，从而使未来的使用者具有自然。“

‘Pixelisation’ of the openings and the signs creates superimpositions that supply a link between the natural and constructed elements. So this cultural venue ensures that indoors and outdoors are placed on the same footing, and hence future users with nature.”

 Floor Plan