架构师提供的文本描述。这所房子坐落在别墅的城市山坡上，面对着西贾莫山谷的独特景色。

Text description provided by the architects. The house is located in an urban hillside of villas facing a privileged view of the West Jamor Valley.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

狭长地块的坡度激发了财产概念的起源；作为外层空间一部分的房屋的体积同化。房子本身就是外面的花园。

The slope of a long and narrow plot inspired the genesis of the concept of property; a volumetric assimilation of the house as part of outer space. The house is the garden itself on its outer surface.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这四个高地和屋顶作为花园区域，以及它们的混凝土支撑墙。考虑到这座房子的坡度，这座房子的两端形成了鲜明的对比：西侧几乎没有立面，有一个渐进式的入口，而东侧则是一个面向可爱山谷的完全开放的物体。

The four elevations and roof operate as garden areas as well as their concrete support walls. Given the slope, the house presents two ends in contrast: the West side, with an almost nonexistent façade with a gradual entry into the house and the East side is a fully opened object facing the lovely valley.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

。事实上，从道路上看，这座房子几乎没有人能感觉到，这表明它是街道形态的一个例外：一个没有房子的地块。

. In fact, the house is hardly perceived from the road, revealing itself as an exception to the street morphology: a plot without a house.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects António da Costa Lima, L Arquitectos

Location Rua Vale do Jamor, 2790 Queijas, Portugal

Architect in Charge António da Costa Lima, L Arquitectos

Team Francisco Lobo, Pedro Araújo, António Fraga, António Silva

Area 240.0 m2

Year 2012

Photography Fernando Guerra | FG+SG, Courtesy of L Arquitectos