架构师提供的文本描述。该项目地点位于埃斯特雷兹镇以西，该镇距离约2英里，融合了一个由房屋和农业支持建筑组成的农村地区。在网站的最后一段，道路两侧是低矮干燥的石墙，正好在山脊线之下，设置了高地的配额限制。这片土地呈长方形，没有几何顺序，一直延伸到东部，一直延伸到一个小山谷，那里有一条季节性的水系，里面住着橄榄树。

Text description provided by the architects. The project site is located west of the town of Estremoz, which is distant about 2 miles, integrating a rural area which consists of properties punctuated by buildings for housing and agricultural support. In the last stretch of the site access, the path is flanked by low dry stone walls just below the ridge line, setting the quota limit of the high ground. The lot, oblong and without geometric order, extends to the east, down to a small valley where runs a seasonal water line and is populated by olive trees.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

房子被植入地形变软的区域，打断了主要的下降运动。这个平原区的位置也是埃斯特雷兹城堡的景色更加明显和有趣的地方。这座城堡的了望塔是一个不可抗拒的参照物。在这里，树木的密度较小，如果我们忽略较低的水域，因此，这种植入避免了大的削减，一个系统打算保存。

The house is implanted on a zone where the topography softens, interrupting the dominant descent movement. The location of this plain area is also the point where the view of the castle of Estremoz is more evident and interesting. The castle watchtower is an irresistible reference. Here the density of trees is smaller, if we disregard the lower part of the water line, therefore, this implantation avoids major cuts on a system intended to be preserved.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

到达时，从公共小径上看，房子似乎是嵌入的，小规模的，认识到前面提到的石墙的存在和道路的纯粹大小。这个通道是在树木和低矮建筑之间进行的。在对面的海拔，在东方，房子的真实大小，休息在基地，形成院子，并连接到坦克。这一过程是在一个现有的岩石露头面对坦克。

On the arrival, from the public path, the house appears to be embedded, small-scaled, recognizing the presence of the aforementioned stone walls and the sheer size of the path. This access is done between trees and low building. In the opposite elevation, in the East, the house takes its real size, resting on the base that forms the yard and connects to the tank. This process is concluded at an existing rocky outcrop facing the tank.

修道院是画的发生器，房子的建立稳定和正式化，赋予它的意义和意向性。通过它是正式阶段的过渡，高潮在前面提到的观点埃斯特雷兹城堡，由坦克。环绕着修道院的体积，在它们切割的边界上，揭示了房子锚定的变化无常的地形。从房屋中心(修道院)向南，一堵长长的墙的尽头是一卷，它接触到地段的边界，设置了一个断口，形成了一个阴影，宣布了通路的开始。

The cloister is the drawing generator, with which the establishment of the house stabilizes and is formalized, giving it meaning and intentionality. Through it are formally staged transitions, culminating in the mentioned point of view on the Estremoz castle, by the tank. The volumes that orbit the cloister reveal, in their cut boundaries, the fickle topography in which the house is anchored. South from the house center (cloister), a long wall ends in a volume that touches the lot boundary setting a break and creating a shadow that announces the beginning of the access route.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Matos Gameiro Arquitectos

Location Portugal

Category Houses

Architect in Charge Pedro Matos Gameiro

Team Abílio Silva, Bruno Antão, Josué Valente

Year 2011

Photography Fernando Guerra | FG+SG, Courtesy of Matos Gameiro Arquitectos