架构师提供的文本描述。这个项目是新旧和平结合。新的部分是一张清醒的黑色帆布，从旧墙后面望着花园。在一些地方，旧墙的残余部分被保留为花园元素，这是加强气氛的一个方面。

Text description provided by the architects. The project is a peaceful combination of old and new. The new part is a sober black canvas looking at the garden from behind the old walls. In several places remnant parts of the old walls are kept as garden elements, an aspect that strengthens the atmosphere. 

 © Thomas Janssens

c.Thomas Janssens

当你走过这座房子时，你会不断地感觉到你处在新旧之间的联系中。

When you walk through the house you feel continuously that you are in a nexus between old and new.

 © Thomas Janssens

c.Thomas Janssens

该项目包括对Heverlee(比利时)森林中的猎人进行改造，使之成为一个舒适和现代的住所，供一个有四个孩子的家庭居住。U-组合物的三个翅膀中的一个被移除了正面墙，它的名字仍然赋予旧避难所的所有权，现在它的翻新“La分支”。

The project consists of the renovation of an old resting place for hunters in the woods of Heverlee (Belgium), transforming it in an comfortable and modern dwelling for a family with four children. One of the three wings of the U-compositions was removed except of the facade wall, which remains with the name that gave title to the old refuge and now to its renovation "La Branche".

 © Thomas Janssens

c.Thomas Janssens

砖砌的侧面包含家庭的私人房间，同时黑暗的空间容纳生活和厨房，与游泳池和外面的花园永久相连。

The sides made of brick contain the private rooms of the family meanwhile the dark volume accommodate the living and the kitchen in permanent connection with the pool and the outside garden.

 © Thomas Janssens

c.Thomas Janssens

室内设计的深色与通过大窗户进入室内的高亮度形成鲜明对比。

The dark colours of the interior design contrast with the high brightness that gets inside through the large windows.