Ground Floor

架构师提供的文本描述。一个吸引人的康复中心强调最大的舒适度和较低的运营成本，这是铁路工人和矿工健康保险基金(VAEB)对Bad Scharerbach医疗设施进行全面改造、现代化和扩展的结果。经过20个月的建设后，新的医疗中心将医疗设施结合在一个类似水疗中心的环境中，并在能源效率和医疗保健方面制定了新的标准。

Text description provided by the architects. An inviting rehabilitation center highlighting maximum comfort and low operating costs are the result of a comprehensive renovation, modernization and extension of the healthcare facility Bad Schallerbach by the Health Insurance Fund for Railway- Workers and Miners (VAEB). After a construction period of 20 month the new center combines medical care facilities in a spa like setting and sets new standards in energy efficiency and healthcare.

作为全面重组计划的一部分，VAEB开始大规模升级和开发位于Trattnach河岸的房产。建筑师集体是从欧盟范围内的竞争中挑选出来的，致力于重建工作。

As part of a comprehensive restructuring plan, the VAEB embarked on a massive upgrade and development of the property situated directly on the bank of the River Trattnach. Architects Collective was chosen from an EU-wide competition to work on the reconstruction. 

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

保健设施的翻新和扩建包括增加124张客房床位和对周围公园进行升级。在规划过程中，这座建于1968年的五层建筑进行了改造，增加了6000平方米的建筑面积，并进行了全面的热装修。此外，建筑师创造了一个4200平方英尺的扩建与酒店房间，治疗区，游泳池和餐厅.

The renovation and extension of the health care facility includes an addition of 124 guest beds and upgrades to the surrounding park. In the course of planning, the five-story building built in 1968 was reorganized with the addition of 6,000 square meters and complete thermal renovation. Additionally, the architects created a 4,200-square-foot extension with a hotel rooms, therapy area, pool and dining room.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

大量的光和天然材料

A lot of light and natural materials

死坏沙尔巴哈VAEB结合了一个基于健康，自然和人类生态和谐交流的有远见的概念。这种交流在整个建筑中都得到了强调，因为它在空间上引用了周围的自然环境，并自始至终使用了天然材料。治疗池，其戏剧性的悬臂屋顶的南部，作为中心设施。从那里，内部空间流到周围的公园更新，吸引新的座位，阴影下的老桦树/橡树。

Die Bad Schallerbach VAEB combines a visionary concept based on a harmonious exchange between health, nature and human ecology. This exchange is emphasized throughout the building via its spatial references to the surrounding natural environment and use of natural materials throughout. The therapy pool, with its dramatic cantilevered roof to the south serves as the heart of the facility. From there, the interior space flows out to the surrounding park updated with inviting new seating areas shaded by old birch/oak trees.

 Elevations: North, West

海拔：北，西

建筑内部和外部的流体转换代表了医学和自然之间的共生关系。室内强调自然表面，包括石板，石材和橡胶地板，以及由轻橡木制成的家具，已经嵌入了新鲜的色彩，为医疗设施提供了一个像质量一样的度假胜地。

The fluid transition between the interior and exterior of the building represents a symbiotic relationship between medicine and nature. The interior emphasizes natural surfaces including slate, stone and rubber floors as well as furniture made of light oak has been imbedded with fresh hues that lend the healthcare facility a resort like quality. 

色彩口音因楼层而异，为客人提供了一个独立的导航系统。每一个空间的友好和开放的特点，加强了强大的视觉链接之间的郁郁葱葱的公园和门厅，生活区和治疗池。由于在住宿区域重复的平面图，以高度绝缘外墙和实木板的形式插入隔墙和天花板是理想的建筑材料。

Color accents varying from floor to floor serve as a discrete navigational system for guests. The friendly and open character of each space is enhanced by strong visual links between the lush park and foyer, living areas and therapy pool. Due to the repetitive floor plan in the areas of accommodation, wood in the form of highly insulated exterior walls and solid wood panels inserted between partition walls and ceiling serve as the ideal building material. 

新装修地区的阳台由木头和轻钢结构组成，并配有不规则木质石板，为客人提供遮阳和视觉保护。大部分新建筑都是由不同工厂安装的部件预制而成的，例如整个墙壁或医疗设施的天花板部件。

The balconies of the newly renovated areas are made of wood and a lightweight steel construction and have been outfitted with irregular wooden slates offering guests shading and visual protection. The majority of the new construction is prefabricated with different factory-fitted parts such as entire walls or ceiling elements of the health care facility.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

促进健康

Promoting Health

作为更大的重组计划的一部分，VAEB将把医疗设施的数量从9家减少到4家。因此，Bad Scharerbach是VAEB满足现代医疗保健中心要求的第一笔投资。除了减肥计划外，该设施还通过一个为期三周的停留计划，着重于预防和促进健康，强调治疗和健康福利的整体方法。

The VAEB will reduce its number of healthcare facilities from nine to four as part of a larger restructuring plan. As a result, Bad Schallerbach is the first investment of the VAEB that meets the requirements of a modern healthcare center. In addition to a weight-loss program, the facility also focuses on prevention and health promotion via a three-week stay program emphasizing a holistic approach to therapy and health benefits.

这种多式治疗和预防办法的基础得到适当的医疗建议的支持，并在不断提及自然的有吸引力的背景下予以支持。其目的是增加或保持个人保健、活动和工作能力，从而最终降低治疗或护理费用。医疗保健设施Bad Scharerbach通过创建保险公司的未来需求，体现了一个新的健康概念。

The basis for this multimodal treatment and prevention approach is supported by appropriate medical recommendations supported by an attractive setting with ongoing reference to nature. The aim is to increase or maintain personal health care, activity and working ability, which will ultimately reduce the cost of treatment or care. The healthcare facility Bad Schallerbach exemplifies a new health concept by creating the future requirements of the insurance company.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

能量-热修复

Energetic-Thermal Renovation

联邦政府的气候和能源基金为翻修大楼提供了财政支助，从而支持了一些额外的质量和能源措施。这些措施包括更换现有建筑物的所有窗户、改用绿色电力和改善家庭自动化系统。

The Climate and Energy Fund of the Federal Government financially supported the renovation of the building, thus supporting a number of additional qualitative and energy measures. These include the replacement of all the windows of the existing building, the switch to green electricity and improvement of home automation systems. 

因此，整个建筑的地位相当于一个低能耗的建筑，是一个积极认证的建筑，这意味着最低的运营成本和最大的舒适性。根据OIB，为了达到加热和冷却的要求，准则6必须减少至少50%。翻修后的建筑所需能源总量至少要比可再生能源共享或未利用潜力余热低35%。这两个参数都大大低于这一水平。

As a result, the entire building has the status equivalent of a low-energy building and is as an active certified building which means minimal operating costs and maximum comfort. According to OIB, Guideline 6 had to be reduced by a minimum 50 percent in order to achieve heating and cooling requirements. The total energy requirement of the renovated building had to be at least 35 percent lower than the sharing of renewable energy sources or waste heat from unused potentials. Both parameters were significantly below this level.

 Sections: AA, BB

科：AA、BB

Klima：Aktiv“Silverage”

Klima:Aktiv „Silver“

该建筑的扩建和翻新、热修复和资源高效的规划和执行为类似设施设定了新的标准。仅在奥地利，就必须在今后几年内修复100多个这类设施。尽管对建筑费用的预算有限，但在治疗和住宿领域，建筑的取暖需求仍有可能提高87%。

The building’s extension and renovation, thermal rehabilitation and resource-efficient planning and execution set new standards for comparable facilities. In Austria alone, over 100 such facilities must be restored within the next few years. Despite a limited budget for building costs, it was possible to improve the building’s heating requirements by 87 percent in the treatment and accommodation areas. 

这意味着低于法律规定的65%的价值。建筑物的冷却要求也提高了82%。建筑师能够通过改善建筑物的紧凑性、墙壁和屋顶表面的一致保温以及通过拆除小型建筑部件来消除热桥来实现这一目标。

This represents a fall below the legally required value of 65 percent. The building’s cooling requirements were also improved by as much as 82 percent. The architects were able to achieve this by improving the compactness of the building, consistent thermal insulation of walls and roof surfaces and eliminating thermal bridges through the demolition of minor building parts. 

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

所有窗户和玻璃表面设计为0.07W/m K，所有房间都配备有控制通风和有效的热回收，屋顶上有热水收集器。各种标准由中立方评估和评估，包括：积极的建筑标准、规划的能源效率和执行质量、建筑材料和建筑的质量以及与舒适性和室内空气质量有关的关键方面。

All windows and glass surfaces were designed as Ug 0.7 W/m² K and all rooms are equipped with controlled ventilation and efficient heat recovery supported by hot water collectors on the roof. Various criteria is assessed and evaluated by a neutral party including; active building standards, energy efficiency of planning and quality of execution, the quality of building materials and construction, as well as key aspects related to comfort and indoor air quality.

Architects Architects Collective ZT-GmbH (AC)

Location Rablstraße 7, 4701 Bad Schallerbach, Austria

Category Medical Facilities

Architect in Charge Architects Collective ZT-GmbH (AC)

Area 10200.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Hertha Hurnaus