架构师提供的文本描述。建筑>当代化“经济型住宅”，La Ventilla，Tetuán

Text description provided by the architects. Architecture > Contemporize “economical house,” La Ventilla, Tetuán

在我们的办公室生活和工作了多年之后，在马德里的Tetuán附近，在共同工作的空间Banana工作室，我们有机会通过一个私人客户在这个地区从事一个项目。我们非常了解这个街区：它的特点，平静的气氛，中心，艺术工作室的存在等等。尽管最近几年发生了变化，但该地区的居民仍有其特点。Tetuán最近几年受到其他城市许多变化的影响，例如：

After years living and working in our office, in the neighbourhood of Tetuán, Madrid, in the co-working space Studio Banana, we had the opportunity to work on a project in the area through a private client. We knew the neighbourhood perfectly: its character, the calm atmosphere, centrality, presence of art workshops, etc. Despite changes in recent years, the character of the neighbourhood remains for its residents. Tetuán has been impacted by many of the changes that other cities have in recent years such as:

 © Alfonso Herranz

阿方索·赫兰兹

- 移居

- Immigration

-城市进展

- Urban progress

-绅士化或“绅士化”

- Gentrification or “gentrification”

-城市Palimpseist

- Urban Palimpsests

-非人性化公共结构

- Deshumanization public structures

-人口老龄化

- Aging Population

 © Alfonso Herranz

阿方索·赫兰兹

Tetuán是一个有很多建筑对比的地区。1917年至1926年期间，这个地区以“经济型住宅”而闻名。这些房子还在附近的记忆中。我们的邻居Dori和她的丈夫Mary和Manolo等等。教会了我们如何享受住在附近的经验和传统。

Tetuán is a district with a lot of architectural contrast. Between 1917 and 1926 this area was known for the “economical house.” These homes there are still in the memory in the neighbourhood. Our neighbours Dori and her husband, Mary and Manolo, etc. have taught us to enjoy the experiences and traditions that remain in the neighborhood.

 © Alfonso Herranz

阿方索·赫兰兹

如果我们把泰图安的传统建立起来，为社会提供一个空间，又会怎样呢？如果我们把夏天使用泰坦街的一群人的快乐带到酒吧，会怎样？我们可以建造一座具有社会用途的“经济型住宅”。

What if we contemporize the traditions in Tetuán by building a space for social use? What if we transport to the bar the happiness of the group of people that use the Tetuán Street in summer? We could build a “economical houses” with social use.

 © Alfonso Herranz

阿方索·赫兰兹

建设快、经济、负责任

Construction > Build fast, economically and responsibly

这一卷有一层的公共空间，有可能开放成为街道的一部分，稀释广场之间的流通卡斯蒂拉。轻型结构螺栓连接，内部装修和建筑立面通过轻型立面系统，体现了精神达到一个负责任的、快速的、经济的、技术的建筑系统：预制。

This volume has the public space in the ground floor, with the possibility to open up and be part of the street, diluted between the circulation of the square Plaza Castilla. The light structure bolted, the set of interior finishes and the construction of the facade through light facade systems, manifest the spirit to reach a constructive system responsible, fast, economic, tech: prefabrication. 

屋面和立面采用相同的轻型建筑系统，在消除任何热问题的同时，创造了巨大的经济优势。由此产生的体积通过仅使用两种材料将其存在降到最低。正面采用白色灰泥处理，屋外防水，木内衬灰板。我们正在为这个地方，程序和客户寻找最好的解决方案。金属盒允许输入这样的动作。

The roof and facade are built with the same lightweight construction system, creating big economic advantages while eliminating any thermal problem. The resulting volume minimizes its presence through the use of only two materials. The facade is treated with white mortar, waterproof outside and ash panelling wood inside. We were looking for the best solution for the place, the program and the client. A metal box allows entry remarking such action.

Kiosk将持续20年，在此之后，它可以被回收和/或再用于另一个公共空间。

The Kiosk will last for 20 years, after which it may be recycled and/or reused for another public space.