架构师提供的文本描述。安特卫普的乔丹斯卡伊是从伯格特发展而来的-这是历史上的中心，也是这座城市发展的第一个中世纪小聚落。这个建筑工地是一个特殊的地点，有史前遗迹、中世纪城墙和安特卫普运河的遗迹。

Text description provided by the architects. The Jordaenskaai in Antwerp developed from the Burgt – the historic centre or first, small medieval settlement from which the city evolved. The construction site is a special location with prehistoric finds, remains of the medieval city walls and of the old Antwerp canal.

 Courtesy of Crepain Binst Architecture

Crepain Binst建筑

这些遗骸经过艰苦的整合，在居民和游客可以进入的宽敞的内层区域，大部分都是可见的。中央露台象征着这些纪念碑，把这三卷书统一为一块建筑。

The remains have been painstakingly integrated into the ensemble and are largely visible in the ample inner zone accessible to residents and visitors. The central patio symbolizes these monuments and unifies the three volumes as a building block.

 Courtesy of Crepain Binst Architecture

Crepain Binst建筑

新建筑群有35套公寓、10套复式公寓和1 200平方米的办公和零售空间，其特点是立面概念各异，材料使用可持续。黑色脉石形成了一个气势磅礴的，高的双支柱沿街道，支持更高的豪华公寓与梯田，白色预制混凝土。

The new complex, with 35 apartments, ten duplex units and 1,200 m2 of office and retail space, is characterized by varying, vertical facade concepts and sustainable use of materials. The black-veined stone forms an imposing, high double plinth along the street side, supporting the higher luxury apartments with terraces in white prefabricated concrete. 

两个双工单位，一个高于另一个，位于后方，面向布尔奇格拉赫特和维莱舒瓦。这些小房子的规模与旧城狭窄的街道格局相一致。

Two duplex units, one above the other, are located to the rear, oriented towards Burchtgracht and the Vleeshuis. The scale of the small homes is in keeping with the old city’s narrow street pattern. 

 Courtesy of Crepain Binst Architecture

Crepain Binst建筑

三间带有大型太阳露台的顶层公寓提供了城市、大教堂和Scheldt河的全景，同时提供了建筑物的铰接式檐篷或皇冠。

Three penthouses with large sun terraces offer a panoramic view of the city, the cathedral and the river Scheldt, while providing the building’s articulated cornice or crown.