© Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

架构师提供的文本描述。该项目与其他16个项目组一起获选参加2006年7月IMOCOM推动的一次国际竞赛。

Text description provided by the architects. This project was selected and invited, with 16 other project teams, for an international contest promoted by IMOCOM in July 2006.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

推动者有一套明确的意图：身份认同和当代奇点，与景观(河流和城市)良好的关系，生物气候设计和向外界展示多媒体内容。我们认为，它的同时代特征将是几个意志的自然整合和综合的结果，其专长在建筑的塑造中扮演着积极的角色。

The promoter had a well defined set of intentions: identity and contemporary singularity, good relationships with the views (river and city), bio-climatic design and exhibition of multimedia content to the outside. We assumed that its contemporaneous character would be the outcome of a natural integration and synthesis of the several wills, with the specialities having an active role in the characterization of architecture.

 Second Floor Plan

二层平面图

该建筑设计为一个不透明的正交外壳，黑色和保护性，这创造了一个强大的内部/隐私。必要的透光被撕开在角落，一笔，目的是获得最好的看法，并充分保护建筑物的内部免受阳光照射。

The building was designed as an opaque orthogonal shell, black and protective, which creates a strong interiority/privacy. The necessary transparencies were ripped at the corners, in one stroke aiming at getting the best views and protecting adequately the inside of the building from the sun rays.

 North Elevation

北立面图

因此，为了响应广播多媒体内容的必要性，避免在外观上普通安装多媒体面板，我们研究了一种外壳连接处镶嵌LED的外墙。建筑物的身体有一个变体和模棱两可的特征：它根据广播内容变化和转换。

As so to respond to the necessity to broadcast multimedia contents avoiding the plain installation of a multimedia panel on the façade, we studied a façade that would have lamellas of inlaid LEDs in the joints of the outside shell. The building's body holds a mutant and ambiguous character: it changes and transforms according to the broadcasted contents.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

“恢复自然”的概念仍然存在。在建筑物内插入的绿地面积之和等于该地段总面积的总和。在黑色外壳角的挖掘设计为景观虚构。小说“湖水冲刺”在河岸，“花园”在对岸，过滤室内/室外的关系，并创造了一个强大的视野深度。

There is still a concept for the "restitution of nature". The sum of the green areas inserted inside the building equals the totality of the lot's area. The excavations at the corners of the black shell are designed as fictions of landscapes. Fictions of "lakes with rushes" at the river side, and of "gardens" at the opposite side, filter the relationships indoors/outdoors and create a strong depth of the visual fields.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

夜幕降临时，这些小说得到了意想不到的出现；在一个越来越人工的城市环境中，它们在黑色背景上闪烁着自然的“漂浮”滴。

At nightfall, these fictions get an unexpected presence; in an evermore artificial urban context, they sparkle on the black background as natural "floating" drops.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

Architects ARX

Location Parque das Nações, Lisbon, Portugal

Category Offices

Architect in Charge Nuno Mateus, José Mateus

Design Team Paulo Rocha, Sónia Luz, Bruno Gonçalves, Gonçalo Azevedo, Nuno PInto, Ruden Arend, Sofia Raposo.

Area 15300.0 sqm

Project Year 2012