VasasSportClub是匈牙利最古老和最成功的俱乐部之一。它成立于1911年，在布达佩斯，它已经拥有45名奥运会金牌获得者和40名世界冠军。

The Vasas Sportclub is one of the oldest and most successful club in Hungary. It was founded in 1911, in Budapest and it already has 45 Olympic Gold Medalists and 40 World Champions.

 Courtesy of A4 Studio

A4演播室提供

在他们所拥有的30项运动中，有一项是击剑，其中有9项奥运冠军。(鼓掌)

From the 30 sports they have, one is fencing, which has 9 Olympic Champions.  

 Courtesy of A4 Studio

A4演播室提供

最新的胜利发生在2012年的伦敦。阿朗·斯齐拉吉(RonSziláGyi)获得了军刀金牌。阿朗从9岁起就一直在这里训练-在这个将近40岁的大厅里。大厅位于布达佩斯的绿色区域。装修的设计是由我们的办公室A4工作室设计的。

The latest victory was in 2012, London. Áron Szilágyi won the Gold medal in sabre. Áron has been training here - in this almost 40 years old hall-, since he was 9. The hall is located in the green area of Budapest. The designs of the renovation were made by our office, the A4 Studio.

 Courtesy of A4 Studio

A4演播室提供

设计的重点是大厅内自然光线的存在，以及室内与周围户外运动公园之间的视觉联系。锯齿形，北向，前高，釉面让光线进入，没有反射。这样才能保证训练或比赛不受干扰。

The design focuses on the presence of the natural light in the hall, and on the visual connection between the interior and the surrounding outdoor sportpark. The zigzag shaped, north-oriented, front-high, glazed surfaces let the light in, without reflection. In this way the training or the competition is ensured not te be disturbed.

在外表上，我们只使用了金属，金色的颜色，指的是俱乐部过去和现在的成功。随着太阳的旋转，“大厅雕塑”的金色时刻，日复一日，时时刻刻都在变化。罗恩·斯齐拉吉(RonSzilágyi)的头像说明了他赢得奥运会的确切时刻。

In it’s external appearance we used only metal, in golden colour, referring to the former and present successes of the club. As the sun goes around the golden colour of the „hall-sculpture” is always changing hour by hour, day by day, season to season.In the facade the past and present champions are illustrated. The front-high figure of Áron Szilágyi illustrates the exact moment, when he won the Olympics.