架构师提供的文本描述。这个扭曲的山谷旨在恢复行人的交通足迹。自从70年代制作的通灵作品以来，埃奇的峡谷连续性就明显地被扭曲了。多年来，这座城市的居民几乎不喜欢这个地方。

Text description provided by the architects. The twisted valley aims to recover the pedestrian’s traffic footprint. Since the channeling works that were made in the 70s definitely skewed Elche’s Canyon continuity. For years the citizens of the city went through this place hardly enjoying it.

这座高达40米深的地形让这座城市有机会在几分钟内到达​​高环境质量的地区。我们建议设立一个制度，以适应该地区的地理和行政复杂情况，并与所有声称拥有该空间的代理人进行谈判，使其更易进入，并使公众更多地使用陡峭斜坡。

This landform (which reaches 40 meters deep) gives the city a chance to travel in a few minutes to an area of ​​high environmental quality. We propose a system which can be adapted to the geographical and administrative complexities of the place, negotiating with all agents who claim the space as their own, to make it more accessible and multiply the public use of the steep slopes.

 © Jesus Granada

(C)耶稣格拉纳达

该系统显示了其灵活性，通过一个参与的过程，对城市的公民和集体分组，为期一个月。连接的要点、特别感兴趣的地区、最需要的路线、大量的指定用途.被纳入该项目，并开始界定编织物。

The system shows its flexibility being adjusted through a participatory process that grouped for citizens and collectives of the city for a month. The main points toconnect, areas of special interest,the most requestedroutes,a large collection ofdesireduses...were incorporated into the project and began to define the braid.

在这第一步之后，对该系统进行了再次测试，管理负责该地区的多个行政当局对话者之间复杂和矛盾的关系，这些对话者是：联盟-hidrográfica del Jucar、Consela de MedioAmbiente、Conseliaía de Patrimonio、Comunese de Regantes de la Acequia de Marchena、Aguas de Elche…。还有埃尔奇市政厅。

After this first step, the system was testedagain,managingthe complex and contradictoryrelations betweenmultiple administrativeinterlocutorsresponsible for the place: Confederación hidrográfica del Jucar, Consellería de MedioAmbiente, Consellería de Patrimonio, Comunidad de Regantes de la Acequia de Marchena, Aguas de Elche… and Elche City Hall.

 © Jesus Granada

(C)耶稣格拉纳达

该系统旨在向维纳洛波河发出声音。曲折的辫子与城市的正交性无关。这些乱七八糟的线条塑造了洛佩斯。提供更舒适的路线，并结合过河的可能性，继续乘坐。漂浮在不可触摸的混凝土河床上的道路，成了征服的英雄。它们模糊了桥梁和道路之间的区别，成为一种通过物质抽象来解决的图形思想。一座桥就成了一个弯曲、拉伸、收紧、分散、弯曲和扭曲的小径网络。植被也是一种物质。土生土长的物种和树木有助于营造森林的阴影。一种基于经验、理解和感同身受的系统，将雅致联系在一起，这两部分都划分了Elche。

The system aims to give voice to the Vinalopó river. The sinuous braids have no relation to the orthogonality of the city. These squiggly lines shape thes lopes. Offer more comfortable routes and incorporate the possibility of crossing the river to continue the ride. The roads that float on the untouchable riverbed of concrete, become the heroes of the reconquest. And they blur the difference between bridge and path, becoming a graphic thought solved by a material abstraction. A single bridge becomes a network of trails which fold, bend, stretch, tighten, disperse, curve, and of course twist. The vegetation is also a material. Native species and trees help to build the shadow of the forest. A system based on the experience, understanding and empathy to connect with elegance, both sections which divide Elche.

 © Jesus Granada

(C)耶稣格拉纳达

山谷已经开始编织，现在已经减少到基础设施的最低限度，随着时间的推移，它们将允许城市活动的蓬勃发展。

The valley has already started plaiting, now reduced to infraestucturales minimum, and over time they will allow the flourishing of urban activities.

 Floor Plan