架构师提供的文本描述。给定的站点位于Geojae岛Mondol海滩主要街道的公共汽车站前面。有一个惊人的地平线，蒙多尔海滩沿Geojae海岸，100米前的网站。然而，这一令人惊叹的景观只能从地面上的较高层，从现有建筑之间的空隙所造成的有限视野中捕捉到。该地点基本上被随机建造的住宿所包围。然而，莫亚山在这些建筑物上的风景如画被认为是我们的目标景观。

Text description provided by the architects. The given site is located in front of the bus stop on the main street of the Mondol beach, in Geojae island. There is a stunning horizon of Mondol beach along the Geojae seashore, 100 meters ahead of the site. However, this stunning view can only be captured from the higher level above the ground, from the limited view frame created by the gaps in between the existing buildings. The site is basically surrounded by the randomly constructed accommodations. Yet, the picturesque view of Moja Mountain over those buildings is considered as our targeting landscape.

 © Youngchae Park

杨泽公园

住宿教育设施咖啡厅

Accommodation + Educational Facility + Café

客户，谁经营中等规模的销售分销公司，要求一个现代化的酒店，也可以作为教育设施，为他的雇员。这一特定设施被要求作为一个灵活的空间，可在雇员培训机构和咖啡馆之间进行更改。该项目的空间要求进一步复杂，因为客户需要一个可变的空间，可以适应不断变化的设施和咖啡馆的占用率，因为不同的参观目的和人数。最终，客户的要求是设计一个地标，它可以成为振兴当地的催化剂。(客东)

The client, who operates the medium-scale sales distribution company, requested a modern hotel which can also be served as an educational facility intended for his employees. This particular facility was requested as a flexible space that may be altered between employee training institute and café. The spatial requirement for this project was further complicated as the client demanded a variable space which can adapt an ever-changing occupancy ratio of facility and café due to diverse visiting purpose and the number of visitors. Ultimately, the client’s request was to design a landmark which can be the catalyst for reviving the local area. (Hakdong)

 © Youngchae Park

杨泽公园

西方几何学东方流动性与层次性

Western geometry + Oriental fluidity and layer

为了设计一个建筑地标，我们回顾了历史，特别是建筑作品成为一个重要地标的情况-因此，我们的基本问题是：这些空间是根据什么原则创造的？西方建筑空间和东方建筑空间在关键建筑设计中表现出不同的建筑技术。对于具有“绝对值”倾向的西方建筑，其几何形态在大教堂等关键建筑的设计中表现得尤为明显。然而，在东方，文化范式追求的是相对价值，关键空间是由层次性定义的-关键空间往往被安排在连续分层空间的核心。这些层具有这样的流动性，可根据空间或天气条件的作用而开放或关闭。

In order to design an architectural landmark, we referred back to the history, especially the case in which the architectural work became a significant landmark – hence, our fundamental question was: what has been created such spaces, on which principle? The western and oriental architectural spaces display different construction techniques in their design of critical buildings. In the case of western architecture, which possesses a strong tendency of “absolute value”, the geometrical configuration is much apparent in the design of key building such as cathedral. However, since in the East, the cultural paradigm seeks for the “relative value”, the key spaces are defined by the layers – the key space is often arranged in the core of the continuous layered space. Those layers have such fluidity which can be open or closed according to the function of the space or the weather condition.

 © Youngchae Park

杨泽公园

墨克东：东西方建筑空间的混合体

Mug Hakdong: The hybrid of Eastern and Western architectural space

这个项目的主要概念是将西方的几何空间结构和东方的空间层次和流动性封装在一个单一的建筑对象中。因此，“木屋东”的规划具有一定的几何顺序，使得每个房间都能在一定的顺序内进行划分。这一配置允许流畅的空间划分，并形成适当的房间比例。因此，分隔的房间用可旋转或折叠的可移动隔墙系列显示层的质量，这些墙可根据需要配置空间重叠或空间断开。

The main concept of this project is to encapsulate both the geometrical space configuration of the West and the layers of space and the fluidity of the East in one single architectural object. Therefore, the plans of Mug Hakdong exhibit the geometrical sequence that enables the division of the each room within a certain order. This configuration allowed the fluent division of the space and also the formation of the proper room proportions. Consequently, the divided rooms display the quality of the layers with the series of movable partition walls – which can either rotated or folded – that configure the spatial overlap or the disconnection of space as needed.

 First Floor Plan

一层平面图