住在农村

Living in the countryside

在Heerenveen以北的一个村庄Bontebok的郊区，斯特克夫妇建造了一座非常特别有趣的房子。这座房子建在那块长长的地块上，藏在弗里斯兰的风景线上，四周环绕着“树墙”，把它藏在路上。

On the outskirts of Bontebok, a village north of Heerenveen, Mr. and Mrs. Sterk have built a very special and interesting house. The long sweeping plot on which the house was built, is tucked away in the Frisian landscape and surrounded by ‘tree walls’, hiding it from the road.

 © Auke van der Weide

奥克·范德维德

穿过私人景观的长车道

Long lane through the private landscape

这座房子是在景观背景下设计的。通过将房子放置在整片土地的宽度上，这块地被分成了一个庭院，在房子的入口处，另一边则是一个开阔的园林。一条长长的车道带着游客穿过一片小森林和庭院，来到大门的前门，通往园景花园。

The house is designed within the landscape context. By placing the house across the full width of the lot, the lot is divided into a courtyard on the entrance side of the house and into an open landscape garden on the other side. A long driveway leads the visitor through a small forest and the courtyard to the front door located at the entrance gate leading to the landscaped garden. 

 © Auke van der Weide

奥克·范德维德

这条小巷的尽头是乡间宁静的地块的南端。在这里，我们建议你在享受一杯茶的同时，一边享受着静谧的风景，一边欣赏你的家景，这是一种愚蠢的做法。

The lane ends at the southern edge of the plot in the quiet of the countryside. At this poin t we suggested to make a folly where one can enjoy a cup of tea, while enjoying the silence of the landscape and the view of your home.

 © Auke van der Weide

奥克·范德维德

内外空间逐渐融合在一起

Inside and outside space gradually merge together

这座建筑支持这个地方的空间隐蔽性。地块上的位置创造了一个北面和南面的立面，有公共的一面，有私人的一面，有阳光的一面，也有阴凉的一面。这片土地被成熟的树墙所包围。

The architecture supports the spatial seclusion of the place. The location on the lot creates a north and a south façade with a public side and a private side, a sunny side and a shady side. The lot is enclosed by mature tree walls. 

 © Auke van der Weide

奥克·范德维德

当树墙与房子接触时，自然的石墙就接管了景观的导向，同时也充当了房子两边的终点。在南侧，石墙退了一点，提供了景观花园的对角线景观。一楼浮在地上，就像房子还没有“着陆”一样，是风景中的客人。

Where the tree rampart touches the house, a natural stone wall takes over the guidance of the landscape and at the same time serves as the termination on both short sides of the house. On the south side the stone wall retreats a little and provides a diagonal view of the landscaped garden. The ground floor floats just above the earth as if the house has not yet ‘landed’ and is a guest in the landscape.

 Floor Plan

可持续能源效率

Sustainable and energy efficient

房子的地板、墙壁和天花板都是用混凝土做的，用天然的白色石头或灰泥完成。高质量和耐用的材料已经被使用，包括铝框架和高效率玻璃。地面的热量和冷库确保不需要煤气。加上花园里狭长的太阳能集热器，这座房子非常节能。

The floors, walls and ceilings of the house are made of concrete, finished with natural white stone or stucco. High quality and durable materials that have been used include aluminum frames and high efficiency glass. The heat and cold storage in the ground ensures that no gas is needed. Together with a long narrow strip of solar collectors in the landscape garden, the house is very energy efficient.