架构师提供的文本描述。该项目的理念是，通过重新阐述业主的记忆，对19世纪以来在科莫的一座废弃别墅进行估价。住在这所房子里的一家人来自意大利的中部地区，马什，他们过去住在中世纪的砖头村中。对他们来说，建筑意味着物质、体积和静态。

Text description provided by the architects. The idea of the project is to value an abandoned villa from 19th century in Como, through an architectural re-elaboration of the owners' s memories. The family that live into this house is from a central region of Italy, Marche and they used to live among the medieval villages made in bricks. For them construction means matter, bulk and static.

 © Valeria Bellora

c.瓦莱里娅·贝罗拉

整块石材的周长结构，体现了物质的诗意敏感性。有一件事讲的是个人的记忆，砖块，还有一件关于历史记忆的事情，那就是石头，它描述了建造古房子所使用的建设性技术。这些记忆相遇在这间房子里。

The perimetral structure made in whole stone shows the poetic sensitivity of matter. There is a matter that talks about a personal memory, the bricks, and a matter that talks about a historical memory, the stone, that describes the constructive technique used to built the ancient houses. These to memories meet each other into this house.

 © Valeria Bellora

c.瓦莱里娅·贝罗拉

这个项目保存了外墙，并刮破了墙壁，以发现石膏后面的石头。内墙是用整块砖砌成的。由于哥特式结构的墙壁实现，细节允许通过配线系统内的墙壁。

The project conserved the facades and scratched the walls to discover the stone behind the plaster. The internal walls are built in whole bricks. Thanks to the realization of the walls by the Gothic texture,  the detail allow to pass the wiring system inside the walls.

 © Valeria Bellora

c.瓦莱里娅·贝罗拉

中央双人间在客厅的顶上。一楼由这个客厅和两个盒子组成，一个是厨房，另一个是办公室。

The central double high is on top of the living room. The ground floor is composed by this living room and two boxes, one with the kitchen and the other with the office.

 © Valeria Bellora

c.瓦莱里娅·贝罗拉

在这两个空间的顶部，除以双高，有两个管子。里面有床房，一间是给主人的，另一间是给客人用的。

On top of this two spaces, divided by the double high, there are two tubes. Inside them there are the bed rooms, one for the owners, the other for the guests.

 © Valeria Bellora

c.瓦莱里娅·贝罗拉

一些水晶砖嵌在墙上，以便在整个房子的空间之间有一个光通讯。

Some crystal bricks are nestled into the walls to have a light communication between the spaces of the whole house.

 © Valeria Bellora

c.瓦莱里娅·贝罗拉

阁楼是留给业主儿子的空间。

The attic is the space reserved for the owners' s sons.

总之，所有这些空间都告诉我们，个人记忆是集体记忆的一个很短的部分。就像一幅画一样，这座别墅的特征冻结了属于这个家庭的元素，但同时也是一般文化的一部分。

In conclusion, all of these spaces tell us that personal memory is a short part of a collective memory. Like a picture,the character of this villa freezes into the time the elements that belong to this family, but that are, in the same time, part of the general culture.

 Floor Plan