© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。社会保健大楼是设计和建造吉罗纳医院综合体Marti I Julia的最后阶段的一部分。该综合体由Pinearq设计和建造的三座保健大楼组成：严重精神障碍大楼(1995-1997年)、圣卡特琳娜普通医院(2001-2003年)和保健中心(2005-2007年)。

Text description provided by the architects. TheSocial Healthcare building is part of the last phase of design and construction of the Hospital Complex Marti i Julia in Girona. This Complex consists of three healthcare buildings designed and constructed by Pinearq: Severe Mental Disorders Building (1995-1997), General Santa Caterina Hospital (2001-2003) and the Healthcare Centre (2005-2007).

由于这座综合体所处的环境非常明确，医疗保健大楼必须调整和尊重城市参数，试图与现有的环境相结合，而且，新的保健中心大楼试图利用建筑群的组织和运作，不仅使用电气和机械设施，而且使用连接整个复杂设施的隧道。因此，尽管它在视觉上是由单独的建筑物组成的，但它们都是相互关联的，目的是最大限度地满足彼此的需要，并帮助用户和工作人员从一座大楼过渡到另一座大楼。

Due to well-defined surrounding context in which this complex is located, the Healthcare building has had to adapt and respect the urban parameters, trying to integrate with the existing context, and moreover, the new Healthcare centre building tries to make use of the complex’s organization and functioning, using not only the electrical and mechanical facilities, but also tunnels that connect the complex facilities as a whole. Thus, even though it is visually composed of separate buildings, they are all related in order to maximize each others needs and help the users and the working staff transit from one building to another.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

保健住宅由三个病房组成，只有一层楼和一个地下室供一般服务人员使用。为了在所有室内空间都有光线和自然氛围，建造了大型露台。家庭功能组织的所有住宅区都分布在一个中心核心，由一般支持区组成的​​，旁边是行政区域和居民治疗单位。

The Healthcare residence consists of three wards with only a ground floor and a basement for general services.In order to have light and a natural atmosphere in all interior spaces, large patios have been created. The home’s functional organization has all the residential areas distributed around a central core made ​​up of general support zones and next to these areas are the administration areas and resident’s therapy units.

 Ground Floor Plan

室内布局帮助用户在任何时候识别他们居住的空间，并让他们在建筑物内找到自己的方位：天窗和室内露台的自然光线，外部的景色，加强和安慰保健工作者和中心的使用者。走廊主要是横向的，它们通过内部露台连接所有的服务：这样才能清楚地定义地板，走廊总是以自然光的进入为标志。此外，每个单位都有自己的识别颜色，这是明显的内部木材完成。此外，该中心分为四种颜色，供老年人在寻找他们的房间或任何其他公共区域时迅速得到轴承。

The interior layout helps the users to recognize at any time, spaces in which they live and allow them to get their bearings within the building: natural light from the skylights and from the interior patios, the views of the outside, strengthen and comfort the healthcare workers and users of the center. The corridors are mainly horizontal and they join all the services through internal patios: this way the floor is clearly defined and the corridors are always marked by the entry of natural light. In addition, each unit has its own identifying color, which is clearly evident on the interior wood finishes. Moreover, the center is divided in four colors, for the elderly to quickly get the bearings when looking for their room or any other common area.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Brullet Pineda Arquitectes

Location Carrer Doctor Castany, 17480 Roses, Girona, Spain

Category Community Center

Architects in Charge Albert de Pineda, Manuel Brullet

Design Team Alfonso de Luna, M. Àngels, Manchado, Maria Francesca Cirrincione

Area 12413.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Fernando Guerra | FG+SG