© Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

来自建筑师：Ecork是葡萄牙埃沃拉的一家酒店，拥有水疗中心、健身俱乐部、健身房、餐厅、酒吧、会议室、室外游泳池和56间平房。

From the Architects: Ecork is a Hotel in Évora , Portugal , with a spa , health club , gym, restaurant , bar , conference rooms , outdoor pool and 56 bungalows .

该计划建立在一套软木和橄榄树上，灵感来源于中世纪的阿伦特霍村，那里通常有一个主建筑群(城堡)和周围的几座白色建筑。

Built on a set of cork and olive trees, the general plan is inspired in the Medieval villages of the Alentejo, where it was common to find a main complex ( Castle ) and several white buildings around it .

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

所有的服务和酒店设施合并成一个单一的建筑物，释放了平房外的土地。

All services and hotel facilities are aggregated into a single building, freeing the land outside the bungalows.

受当地和阿拉伯建筑的影响，创造了一个整体体积，外部有小开口，再加上软木涂层，完全可循环利用，确保了建筑物的热防护。

Influenced by the vernacular and Arabic architecture, is created a monolithic volume with small openings to the outside ,which together with cork coating , fully recyclable , ensures thermal protection of the building .

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

建筑围绕着一个大庭院，布局设计的目的是利用风向和空气循环，从而将能耗降到最低。

Built around a large courtyard ,the layout is designed so as to take advantage of cross- winds and air circulation , thus reducing power consumption to the minimum necessary .

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

为了确保尽可能低的占用和概述阿伦特霍景观，室外游泳池和酒吧位于建筑物的屋顶。所有56个平房都是套房。

In order to ensure the lowest possible occupation and overview of the Alentejo Landscape, outdoor pool and bar are located on the roof of the building . All 56 bungalows are suites .

他们的部署，分散在橄榄树周围的财产是由内部通道的结构来定义的。这些路径被读取为一系列抽象的卷和表面，抹灰和粉刷。

Their deployment, scattered among the olive trees around the property is defined by the structure of internal thoroughfares . These paths are read as a series of abstract volumes and surfaces, plastered and whitewashed.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

Architects José Carlos Cruz - Arquitecto

Location Evora, Portugal

Category Tourism

Responsible Architect José Carlos Cruz

Interiors José Carlos Cruz - Arquitecto

Area 6300 sqm

Year 2013

Photography Fernando Guerra I FG+SG, Courtesy of JOSÉ CARLOS CRUZ - ARQUITECTO