架构师提供的文本描述。81楼是一栋别墅，位于越南胡志明市第二区的泰国飞地内。房子被认为是一个城市绿洲，位于靠近市中心，同时为其居民提供一个慷慨的私人生活和娱乐空间。设计词汇是前卫的，高度依赖现代和最小的声音，同时通过材料的选择来保持温暖。

Text description provided by the architects. House 81 is a single villa situated in the expat enclave of Thao Dien in District 2, Ho Chi Minh City, Vietnam. The house is conceived to be an urban oasis, situated close to the city center while affording its residents a generous and private living and entertainment space. The design vocabulary is avant-garde, leaning heavily on a modern and minimal voice while retaining warmth through the selection of materials.

这座建筑由两个主要的体积组成，大致相当于两个偏置的堆叠块。下座有一个双高起居室，称为大房间，还包括一个内部玫瑰木包围护厨房单元，上面有一个阁楼式家庭房。厨房的墙壁可以打开一个全宽度的通道，把厨房变成开放式的厨房。5米的天花板高度与从地板到天花板的玻璃墙相匹配，玻璃墙一直通到游泳池的露台上。大房间被设计成一个特色娱乐区，有着独特的高墙，为超大的艺术品提供完美的画布。可开放的玻璃墙提供了消除室内外空间差异的灵活性，这也是一种在娱乐场合闪耀的特性。

The building is made up of two main volumes roughly as two offset stacked blocks. The lower block contains a feature double height living room known as the Big Room and also contains an internal rosewood-clad enclosed kitchen unit, above which sits a mezzanine family room. The kitchen wall can open up to a full-width passthrough to transform the kitchen to an open kitchen. The 5m ceiling height is matched with a floor to ceiling glass wall that opens up onto the pool patio. The Big Room is designed to be a feature entertainment area with unique high walls that serve as the perfect canvas for oversized artwork. The openable glass walls give the flexibility to erase the indoor/outdoor space distinction, again a feature that shines in entertainment situations.

在一楼也有一对夫妇学习，小心地远离厨房后面的大房间，但有一个令人惊讶和美丽的后院景观和通过全长度的可打开的玻璃进入。这打开了后院，有很大的空间定位户外家具，与额外的室外小厨房建造，以迎合户外烹饪和就餐。

Also on the ground floor is a couples study, discreetly located away from the Big Room behind the kitchen but with a surprising and beautiful backyard view and access through full length openable glazing. This opens out onto the backyard with generous space for locating outdoor furniture, with the additional outdoor kitchenette built to cater to outdoor cooking and dining.

 Ground Floor Plan

在上一卷书中，有4间套房的卧室，每一间都暴露在一堵光线充足的木窗墙上，可以看到游泳池露台上的景色。主浴室还配备了室外明渠岩石花园。这种划定允许与底层社交和娱乐空间分开的居民的隐私。

On the upper volume, 4 ensuite bedrooms are located, each with exposure onto a well lit wood screened window wall that gives views onto the pool patio. The master bath is additionally equipped with to an outdoor light-well rock garden. This delineation allows privacy for the residents that is separated from the social and entertainment spaces on the ground floor. 

位于厨房空间顶部的家庭客房为家庭提供了一个开放而又谨慎的空间，供他们退休和放松。

The family room, located on top of the kitchen volume, provides an open yet discreet space for the family to retire and relax.

这座15米长的游泳池是游泳池露台和大房间的美丽背景，随着日光的减弱，游泳池变成了白炽灯般的蓝色宝石，灯光闪烁，这让人感到特别轻松。户外景观照明是经过深思熟虑的实施，以充分利用室外空间，甚至在夜间。

The 15m pool serves as a beautiful backdrop to the pool patio and to the Big Room, coming into special relief as the daylight fades and the lit pool becomes an incandescent blue jewel with dancing lights. Outdoor landscape lighting is thoughtfully implemented to make the most use of the outdoor space even during nighttime.

Architects MimANYstudio, REALarchitecture

Location Thảo Điền

Category Houses

Design Team Minh Tran, Joshua Levine, Ph Thinh

Area 415.0 m2

Project Year 2013

Photographs Qa