© Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

 Ground Floor Plan

该项目位于雷恩市中心，由一家老人之家、一间儿童托儿所和一家设有三层地下停车场的餐厅组成，还包括位于圣赫利尔街北侧的现有“圣母院”诊所。

The project is located in the centre of Rennes and is composed of a home for the elderly, a children’s nursery and a restaurant with three levels underground parking.It also encompasses the existing "Notre Dame de Lourdes" clinic complex which is located on the north of the plot along the rue Saint Helier.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

利用空旷的空间来构造和动画项目是其功能需求、城市环境和场地位置的结果。

The use of empty space to structure and animate the project is a result of its functional requirements, urban context and site location.

 South Elevation

该项目在很大程度上是其环境的一部分，在排列，建筑高度和节奏，同时保持一定的距离，与其发挥的深度和透明度。

The project is very much a part of its environment in terms of alignment, building height and rhythm while at the same time keeping a certain distance from same with its play on depth and transparency.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

街道南面的主要面积有双幕墙立面，允许爬树，这反过来减少了自然光对立面的影响，也解决了隐私问题。西侧有一系列悬挂的种植园，标出了立面，让居民们看到了绿色的景致。项目从邻近的建筑物中提取线索，并已被小心和注意地插入。采用阴影接缝将旧的和新的立面隔开，使新的护栏与现有建筑物的屋顶对齐。

The principal south facing volume which gives onto the street has a double curtain wall façade which permits the use of climbing vegetation this in turn reduces the impact of natural light on the façade and also acts as a solution to privacy problems.The west side has a series of hanging planters that punctuate the façade and give the residents a green view.The style of the project takes its cues from the neighbouring buildings and has been inserted with care and attention. A treatment by shadow joint separates the façades old and new and this allows the alignment of the new parapet with the roof of the existing building.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

手术的一个重要焦点是为有外部空间的阿尔茨海默氏症患者建立一个治疗环节。为实现这一目标，该建筑围绕着一个现有公园、花卉和蔬菜园的景观环境以及为外墙带来生命的应用种植(种植植物和攀爬植物的缆绳)。

An important focus of the operation was to form a therapeutic link for the Alzheimer’s patients with the exterior spaces. To achieve this goal the building is organized around a landscaped environment of an existing park, flower and vegetable gardens and the applied planting that brings life to the façades (planters and cables for climbing plants).

在室内空间中使用颜色是突出不同空间的一种重要方式，也有助于阿尔茨海默氏症患者的定向。

The use of colour in the interior spaces was an important way to highlight the different spaces and an aid to orientation for the Alzheimer’s patients.

Architects a/LTA

Location Cure de Notre Dame de Lourdes, 26 Route de Rennes, 44300 Nantes, France

Category Retirement

Project Team Isateg + Auxitec

Area 5000.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Stéphane Chalmeau