架构师提供的文本描述。在马斯特里赫特Prins Bisschopsingel现有派出所的位置上，实现了一个事件和协调中心(MCC)，该中心是由南部Limburg南部VeiligheidsRegio(安全区)委托的。MCC取代了以前的体育和储藏室，但是它的技术领域已经被整合到新的建筑中。

Text description provided by the architects. An Incident and Coordination Centre (MCC), commissioned by the Veiligheidsregio (Security Region) Limburg South, was realized at the location of the existing police station on the Prins Bisschopsingel in Maastricht. The MCC replaces the former sports and storage building; however its technical areas have been integrated into the new-build.

位于杰克尔山谷，MCC是一个深思熟虑的整体的一部分.椭圆的形式符合现有的环境，同时尊重现有建筑的特点。立面的水平分层为建筑物提供了与现有建筑物独特的立面布置的视觉链接。此外，MCC的可识别的卷显示自己是一个完美的介绍可能的未来发展在该地区。

Situated in the Jeker valley, the MCC is part of a well-considered ensemble. The ellipse form fits in with the existing context, while respecting the characteristics of the current buildings. The horizontal layering in the façade provides the building with a visual link to the distinctive façade arrangement of the existing building. In addition, the MCC's recognizable volume shows itself to be a perfect introduction to the possible future developments in the area.

 © Palladium Photodesign

钯光设计

事故室、呼叫中心和各种办公室功能以约4 500平方米的紧凑面积汇集在一起，是南林堡紧急和灾害协调的神经中枢。整栋大楼位于一个坚固的平台之上，里面有存储和停车设施，这一层为将来可能扩展办公功能做好了准备。建筑的心脏，以中庭的形式，已经发展成为一个放松和认识人们的地方，也是连接各种功能的中心枢纽。这个中庭是用玻璃屋顶完成的，以便充足的日光也能进入建筑物的中心。MCC与现有派出所的内部区域相连。这样，建筑物的入口是从现有建筑走到MCC的合乎逻辑的延续，并直接通向中庭的中心。越大越内向的空间朝向这个内部区域，而办公型的空间面对的是维拉贝克和杰克尔山谷的直接居住环境。整个设计的特点是高度的灵活性和用户友好性，这将确保它将提供一个良好的工作氛围，现在和未来。

Brought together in a compact volume of ca 4,500 m2, the incident room, call centre and various office functions represent the nerve centre of emergency and disaster coordination in South Limburg. The entire building rises up above a sturdy plinth containing storage and parking facilities, a layer that is ready for a possible extension of office functions in the future. The heart of the building, in the form of an atrium, has been developed as a place to relax and meet people and is also the central pivot that connects the various functions with each other. This atrium is completed with a glass roof, so that sufficient daylight can enter the centre of the building as well. The MCC links up with the inner area of the existing police station. In this way, the building's entrance is a logical continuation of the walk taken to reach the MCC from the existing building, and leads directly to the centre of the atrium. The larger and more introverted spaces are oriented towards this inner area, while the office-type spaces face the direct residential surroundings of the Villapark and the Jeker valley. The entire design is characterized by a high level of flexibility and user-friendliness, which ensures that it will provide a good working climate, now and in the future.

 © Palladium Photodesign

钯光设计

底层和上层的MCC符合经典的，丰富详细的砖建筑在紧邻，在物化和细节。上层是现代灯光的典型代表。一个强烈的节奏，深凹，高窗户提供充足的日光在工作区和足够的隐私在事发室和呼叫中心。此外，突出的预制件纹理铝元素创造了一个天然的太阳阴影.坚固的支柱是用粗糙的砖做的。坚固的地下室为应急中心的重要功能提供了一个受保护的位置，而不必对其周围的直接环境进行隐藏。

The lower and upper levels of the MCC fit in with the classic, richly detailed brick architecture in the immediate vicinity, in terms of materialization and detailing. The upper levels are typified by a modern light appearance. A strong rhythm of deeply recessed, high windows provides sufficient daylight in the work zones and enough privacy in the incident room and the call centre. In addition, the jutting-out prefab textured aluminium elements create a natural sun shade. The robust plinth is made of rough brickwork. The sturdy basement guarantees a protected position for the vital functions of the emergency centre, without the building having to conceal itself from its direct surroundings.