购房者的翻新是当代的再利用，作为度假的家园，十七世纪的农田。

Purpouse of the refurbishment is the contemporary reutilization as home for vacation of a XVII century farmstead.

 © Carola Merello

卡洛拉·梅洛

简单的平行结构和建筑物的纯粹大小，再加上俯瞰“Cortese di GAVI”葡萄园的位置，导致了对建筑物的特殊尊重。

The simple parallelepipedon form and the sheer size of the building, together with the overlooking position towards the “cortese di gavi” vineyards lead to a special respect of the building as it was.

 © Anna Positano

(安娜·波西塔诺

所有的设计指南都是把农场里所有的旧东西(如旧门，屋顶的大木梁，甚至房间和楼梯的布置)都拿回来，试图达到乡村文化的原始氛围。

All the design guide was to bring back all the old things still inside the farm (like old doors, the large wooden beams of the roof, and even the allocation of rooms and stairs), trying to reach the original atmosphere of the rural culture.

 © Carola Merello

卡洛拉·梅洛

然后，只需将必要的内容与简单的当代元素(混凝土地板只是着色/与氧化物混合，一些线性门，钢窗，钢厨房家具，钢开关)似乎就足够了。

Then it seemed adequate just to integrate what was necessary with simple contemporary elements (floors in concrete just coloured/mixed with oxide, some linear door, steel windows, steel kitchen furniture, steel switches ).

 © Carola Merello

卡洛拉·梅洛

所有的墙，无论是外面还是外面，都被水化石灰覆盖，没有油漆，这样的话，整个建筑看起来就像一个由泥土制成的固体石，里面的空间是阴凉的，适合冥想。

All the walls, outside and outside were covered with hydrated lime, without painting, this way all the building looks like a solid monolith made of soil, and the space inside are shady and good for meditation.

 © Carola Merello

卡洛拉·梅洛

照明主要由两种类型的灯实现：浴室和楼梯用线状霓虹灯，房间用便携式钩灯。家具，如沙发和床，主要是专为农庄而设计的，与乡村简朴的紫色房相同。

Lighting was mainly realized with two types of lamps: a linear neon light for bathrooms and stairs, a portable hooked lamp for rooms. Furniture, like sofas and beds was mainly designed specifically for the farmstead, with the same purpouse of rural simplicity.