Elevations

这项任务是设计一座11层的办公楼，底层有一个公共门廊(地下有2层停车场)。每一层都是一个开放的空间。中央核有两个楼梯和四个电梯。

The assignment was to design an 11 floors office building with a public porch at the ground floor (and 2 parking floors underground). Every floor is an openspace. There are two stairs and four elevators in a central nucleus.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦

总体轮廓已经由城市规划决定了，所以我们的主要目标是设计一件衣服。

The general outline was already determined by the urbanistic plan, so our main goal was to design a dress.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦

由于包裹周围的工业景观，我们想到了一个棋类纺织品，考虑到一些在黑色和白棋上画的建筑，以便由空中交通来观看。

We thought to a chess textile because of the industrial landscape around the parcel, thinking to some building painted in black and white chess in order to be viewed by the air traffic.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦

然后一切都很容易：它被设计成一个简单的铝幕墙，只混合了4种廉价窗户(约1 mT×1 mT)：一种是玻璃和白色框架(不可操作)，两种是黑色铝框架(一种是可操作的，一种是不可操作的)，一个只是一个白色的框架，没有玻璃(这种类型是用来在一楼和屋顶开放的灌木丛)。

Then everything was easy: it was designed a simple aluminum curtain wall mixing just 4 types of cheap windows (about 1 mt x 1 mt): one with glass and a white frame (not operable), two types with a black aluminium frame (one type operable and one type not operable), one made just of a white frame with no glass (this type was used for the open loggia at the ground floor and for the roof).

我们试图实现一种近乎失语的建筑，能够融入到那种景观中，同时也能穿得很好。

We operate trying to realized a nearly aphasic architecture, able to integrate in that landscape but also to be very well-dressed.