“La Tratto”圣露西亚餐厅是一家设计兼备的意大利餐厅，位于尤卡坦梅里达的历史中心。进行这项工程的殖民建筑物被列为历史纪念碑。

" La Tratto " Santa Lucia is an Italian restaurant with eclectic design, located in the historic center of Merida , Yucatan. The colonial building within which this project was conducted is listed as a historic monument.

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

在历史悠久的市中心，圣露西亚公园，这个空间是当地人和外国人必须看到的传统小夜曲和表演传统舞蹈。

In the heart of historic downtown is located Santa Lucia Park, this space is a must-see for locals and foreigners as the traditional serenade and performed traditional dances .

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

公园以“L”11中的24个拱门为界，向东向南，再加上第55街的一个入口，另一个是60岁的沿街。在这些拱门的后面，有10座房屋被年复一年地拆毁了。

The park is bounded by 24 arches in an " L" 11, looking east and 11 south , plus one of access 55th Street and another down the street at 60 . Behind these arches 10 houses that had been demolished by the passage of the years they were.

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

突出之处是屋顶空间，屋顶上有索诺迪拉的横梁，它完全恢复了原貌，还有一个室内拱廊，里面的科林提安柱虽已过了几年，但仍然屹立不倒。

The highlight was the roof space with beams of sapodilla, which was restored exactly as it was originally and an indoor arcade with Corinthian columns still standing despite the passing years .

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

建筑师们决定对这两个元素表示敬意，因此决定谨慎地定位航空服务，而不是淡化这些元素。

The architects decided to make a tribute to these two elements , for this reason it was decided to locate the air services discretely not to play down such elements.

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

客服的主吧台上铺满了木桃花心木和白色大理石，营造了一种怀旧的氛围，灯上挂着白玻璃，挂着柚木，以强化古朴的观念和更好的规模空间。

The main bar for customer service was covered with wood mahogany and white marble creating an atmosphere with nostalgia for the era, lamp white glass hanging over it, and the fans teak , were placed to reinforce the idea of antiquity and to better scale space .

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

在吧台对面有一个开放式厨房(厨房展览)，其中对比了设备的现代化和不锈钢厨房地板的设计，原来的纸浆覆盖在木炉上。

Opposite the bar an open kitchen ( kitchen show ) in which contrasts the modernity of equipment and stainless steel kitchen floor design the original pulp covering the wood stove is located

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

厨房上的家具到了巨大的大小，除了小心翼翼地藏在储藏区之外，还让人想起当时的老诊所。

Above the kitchen furniture to monumental size which in addition to discreetly hide the storage area was placed , brings to mind the old clinic at the time.

地板上覆盖着不同的平面食“席”，这仍然是以同样的传统方式生产的，这就是为什么在一堵墙上可以看到台阶的壁画被一步步专用于加工过程。

The floor was covered with different " mats " of flat pasta , which is still produced in the same traditional way, which is why a mural on one wall where you can see step was dedicated by step the process processing .

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

卫生服务机构位于现有建筑之外，在一个单独的模块中，该单元被用来识别和拯救一个随着时间推移而丢失的中心。

Health services were located outside the existing building, in a separate module that in turn was used to identify and rescue a center that had been lost over time.

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

家具的原始设计、照明质量和所选材料的组合，使这个房间成为所有感官的乐趣。

The original design of furniture, lighting quality and combination of selected materials make this room a delight for all the senses .

 © David Emir Cervera Castro

(David Emir Cervera Castro)

挑战和限制

Challenges and Limitations

该项目的主要挑战是尊重建筑的原有结构，突出其经典的殖民设计属性，并将它们与现代元素结合起来，创造一种温暖和现代的氛围。

The main challenge of this project was to respect the original structure of the building and highlight its classic colonial design attributes and combine them with modern elements to create a warm and contemporary atmosphere.

 Floor Plan