Institute buildings University Kassel ATELIER 30

2013-12-26 01:00

 © Thomas Fischer

(托马斯·菲舍尔

卡塞尔大学目前正在规划一些建筑项目，这些项目将在今后几年内大大改变大学校园的面貌。这一转变的第一批基石之一是教育和语言科学学院大楼的新发展。

The University Kassel is currently planning a number of building projects which will significantly alter the face of the University campus in the coming years. One of the first building blocks in this transformation is the new development for a Faculty Building for Education- and Language-science.

 Ground Floor Plan

该遗址由位于校园西南边缘的两个三角形地块组成.它是规划和建设方面的一项挑战，因为它与历史建筑碎片以及与阿纳河很近的距离相距很近。新建筑物的复杂和广泛的简要说明，加上场地的问题性质，需要一种城市和建筑解决办法，将历史和新的建筑要素结合在现有的场地结构中。为了合成一个均衡的整体，以及提供最佳的功能内部流程。

The site consists of two triangular plots on the south-west edge of the campus. It represented a challenge in terms of planning and construction, due to it being situated in close context with historical building fragments as well as high proximity to the river Ahna. The complex and extensive brief for the new buildings in conjunction with the problematic nature of the site required an urban and architectural solution that would meld together historical and new building elements in the existing site configuration. In order to synthesize a well proportioned ensemble, as well as offering optimal functional internal processes.

 © Thomas Fischer

(托马斯·菲舍尔

从这一任务，两个独立的教员建筑的概念，作为石头雕塑，拥有清晰的边缘被制定。清晰的边缘特别塑造了城市空间，使得建筑能够与建筑环境和由此产生的空隙空间显著对应。此外，这些雕塑建筑还设计了一个进入校园的新入口，穿过一个景观美化的前院，通往新的主入口和主楼内部。

From this task the concept of two separate faculty buildings as stone sculptures possessing clear edges was formulated. The clear edges shape urbane space in particular, making it possible for the buildings to correspond significantly with the build context and resulting gap spaces. In addition, the sculptural buildings articulate a new entry into the campus leading across a landscaped forecourt towards the new main entrance and the interior of the main Building.

在这里，繁忙的公共空间，如门厅和主要入口区域，突出的玻璃立面打开了建筑物内部的校园和历史结构的前工业综合体“亨施尔-安拉奇”(Henschel-Anlage)。这与朱拉石的正面形成了鲜明的对比，因为它的窗户条正是镶嵌的。沿着三层的门厅区，许多不同的景观关系和照明情况被建立起来，可以看到建筑物内外的景致。通过穿透自然光，在循环空间中建立了许多空间层，提供了休息和参与科学讨论的机会。

Here the busy public spaces such as the foyer and main entry zones are highlighted by a glass facade opening up the buildings interior towards the campus and the historic structures of the former industrial complex “Henschel- Anlage”. This stands in stark contrast to the Jura-stone facade with its precisely inset window strips. Along the three story foyer zone, a number of different view relationships and lighting situations are set up allowing views out of the building as well as into it. Lead by penetrating natural light, a number of spatial layers are set up within the circulation spaces, offering chances to rest and engage in scientific discourse.