架构师提供的文本描述。挪威经济学院在更长的一段时间内，计划建立一个校园，把他们所有的学生和教职员工聚集在一起。他们曾租用校园环境外的空间100人，供学习和审核之用。2006年，一座新建筑的建筑和工程规划招标启动。LinkArkitektur、Sweco工程师和Smedsvik Landskapsarkitekter赢得了投标，并开始规划新建筑。

Text description provided by the architects. The Norwegian School of economics has over a longer period, been planning to create a campus, to gather all of their students and staff. They have previously been renting space outside the campus environment for 100 people, space for studying and auditoriums.In 2006 the tender for the architectural and engineering planning for a new building was launched. Link Arkitektur, Sweco engineers and Smedsvik Landskapsarkitekter won the tender and began planning the new building.

 © Hundven-Clements Photography

汉德文-克莱门特摄影

这个遗址在卑尔根城的海岸上是壮观的。现有的校园从海边的山丘上拔地而起，是建筑师表达自己的绝佳场所！很快就很清楚，这是一项复杂的任务，有许多规划限制。原来的高层建筑是一个注册的保护建筑，新建筑本身被禁止，无论是视觉上与它竞争，或扰乱景观的感觉。

The site is spectacular on the shores of Bergen City. The existing campus rising up from the hills by the sea.The perfect site for an architect to express himself!It soon became very clear that this was a complex task with many planning restrictions. The original high-rise building is a registered protected building and the new building itself was prohibited, from either competing visually with it or disturbing the perception of the landscape.

 © Hundven-Clements Photography

汉德文-克莱门特摄影

我们的解决方案是创造一个“隐藏的宝石”。该建筑位于现场岩石层之间，结构紧凑而低矮，正面由玻璃制成，以反映白天和季节变化的景观和光线。它的作用是一个巨大的反光画布，正在不断变化。玻璃的节奏旨在反映和强调所列建筑物的表达。

Our solution has been to create a “hidden gem”. The building is placed in between the rocky formations on site and made as compact and low as possible.The facades are made of glass to reflect the landscape and light, that changes during the day and through the seasons. It functions as a gigantic reflecting canvas that is ever changing. The rhythm of the glass aims to reflect and emphasize the expression of the listed buildings.

 © Hundven-Clements Photography

汉德文-克莱门特摄影

在随后的过程中，LinkArkitektur赢得了室内工程的投标。这使我们有机会为这座建筑创造一个整体概念。给它一个年轻的，大胆的，优雅的，但简单的表达。建筑的布局是紧凑和合乎逻辑的。在学生区，有一个大讲堂的核心，周围有朝向光的学习区域。在两层顶层的教职员工区，有着壮观的景色和充足的光线的办公室。

Later in the process, Link Arkitektur won the tender for the interior work. This gave us the opportunity to create an overall concept for the building. Giving it a youthful, bold, elegant and yet simple expression.The layout of the building is compact and logical. In the student areas there is a core of large lecturehalls with study areas around towards the light. The faculty areas on the two top floors have offices with spectacular views and plenty of light.

 © Hundven-Clements Photography

汉德文-克莱门特摄影

SWECO的工程师在整个设计过程中一直与建筑师紧密合作，并达成了创造性的解决方案，使一切都保持灵活性和环境友好性。景观设计师Smedsvig Landskapsarkitekter将简洁的理念融入到他们的设计中，并以一个美丽而持久的解决方案加强了这一概念。

The engineers from Sweco have worked closely with the architect through the total design process and achieved creative solutions to keep everything flexible and environmentally friendly.The Landscape Architect, Smedsvig Landskapsarkitekter, has taken the idea of simplicity into their design and strengthened the concept with a beautiful and durable solution.