架构师提供的文本描述。首尔的中心是那些想创业的人的地方。首尔市为他们提供了空间、人力网络、教育和一些金融咨询服务。许多年轻人聚集在这个地方是为了他们的未来愿景。由于市政财政支助，该设施是免费的。

Text description provided by the architects. HUB of Seoul is a place for the people who want to start their own business. City of Seoul supplies the space, human network, education and some financial consulting for them. Many young adults gather to this place for their future vision. The facility is free thanks to the municipal financial support.

 © Youngchae Park

杨泽公园

任何想自己创业的人都可以在这个中心申请一些空间。两个小组，“社会商业协会”和“青年就业”，提供办公空间和免费咨询服务，为期六个月，直到他们能够启动自己的业务。发起人从开放的办公区开始，由几个成员组成。一旦他们得到了更详细的业务计划，团队就会转移到单个手机办公室。因此，客户要求为个人初学者提供空间，为成熟的团队提供隔音单元办公室。此外，他们还想拥有餐厅、图书馆、研讨会室、演讲厅、自助餐厅、音乐厅、礼品店、总部等。

Anybody who wants to start their own business can apply for getting some space at this center. Two groups; “Social Business Association” and “Jobs for Young Adults” supply the office space and free consulting for six months until they can launch their own business. The initiating person starts at the open office area with couple of members. Once they get more detailed business plan, the team moves to the individual cell office. Therefore the clients requested the space for the individual beginners, and sound insulated cell offices for matured groups. Besides, they wanted to have restaurant, library, seminar rooms, lecture halls, cafeteria, concert hall, gift shop, head offices etc.

 © Jihye Choi

(C)崔智惠

创造城市

Create a City

基本上，我们需要在3200平方米的面积内建立一个小镇。我们研究了罗马和纽约的城市结构。我们喜欢罗马的广场和河流；纽约的中央公园、格栅和对角线百老汇。设计的第一步是在巨大的平面空间上布置公路网。网络由对角线“百老汇”、广场和河流组成。中心是一个城市的缩影，而隔音室是这个城市的房子。

Basically, we need to create a small town in the area of 3,200 sqm. We studied urban structure of Rome and New York. We liked plazas and river of Rome; and central park, grid and diagonal Broadway of New York. First step of design process was to layout the road network on the huge flat space. The network is composed of diagonal ‘Broadway’, plazas, and river. The HUB is a miniature of a city, while the sound insulated cell offices are the houses of this city.

 © Youngchae Park

杨泽公园

更有社会性，更灵活

More Social, More Flexible

客户强调“空间的灵活性”。因为，他们无法预料会有多少人和什么样的人会使用这个地方。他们也不知道这些人是如何使用这个地方的。所以他们想要最大限度的灵活空间。我们的设计解决方案是创建一个有可分解墙的房子，以及多功能的可分解表。用户可以滑动墙壁和重新组装表组件，以满足他们的需要。因此，空间是不断变化的景观。

The client stressed on the “flexibility of the space”. Because, they could not expect how many people and what kind of people will use this place. They also did not know how those people use this place. So, they wanted maximum flexible space. Our design solution was to create a house with decomposable walls; and decomposable table for multi-functions. The users can slide the walls and reassemble the table components for their needs. As a result, the space is ever-changing scape.

 © Youngchae Park

杨泽公园

空间颜色

Colors of the space

我们认为建筑师只能指导空间的草图，用户会用他们的活动在空间上进行着色。空间的完成是由用户的活动完成的。Hub很好地展示了这个概念。建成后，我们每个月都参观一次。我们可以推测空间的着色过程。这是从重新布置桌子和租户带来的新家具开始的。墙上所有的小装饰品都使中心空间的气氛活跃起来，枢纽将随着租户的来去而成长，并随着这个地方年轻人的成长而进化。

We thought that the architect can only guide the sketch of the space, the users will do coloring on the space with their activities. The completion of the space is done by the activities of the users. HUB shows this concept really well. After we finish the construction, we have visited once every month. We could speculate the coloring process of the space. It started from the rearrangement of the tables, and new furniture that tenant brought. All the small decorations on wall vitalize the atmosphere of the space of HUB. HUB will grow as the tenants come and go, it will evolve with the growth of the young people in this place. 

 Floor Plan