Axonometric

这所房子是为居住在比利时利尔市中心的一对年轻夫妇设计的。他们住在拐角处的房子里。随着他们的男婴出生，这所房子变得小了。当隔壁的房子开始出售时，他们毫不犹豫地买下了它。现有的房屋被拆毁，因此有56平方米的地块可用。

This house was designed for a young couple living in the centre of Lier, Belgium. They were allready living in the house on the corner. With the birth of their baby boy, this house became to small. When the house nextdoor became for sale they didn’t hesitate and bought it. The existing house was demolished so a plot of 56m2 became available.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

在这片土地上，客户想要一个额外的居住空间，一个露台，一个休息室和一个主卧室。

On this plot the clients wanted an extra living space, a patio, a lounge and a master bedroom.

 Ground Floor Plan

从外面看，新房子与现有的房子形成了强烈的对比。白色粉刷的正面与街上其他房屋的古典比例不谋而合。

On the outside the new house shows a strong contrast with the existing house. The white painted facade deliberatly breaks with the classical proportions of the other houses in the street.

在它的内部，两座房子的空间连接得很流畅。

On the inside it the spaces of the two houses connect with each other fluently.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

新房子的底层有一个小游泳池。这个游泳池位于两个折叠窗口之间。冬天可以用作室内游泳池，夏天则可以打开两扇窗户，也可以用作室外游泳池。

On the ground floor of the new house there is a small swimming pool. This swimming pool is located between 2 folding windows. In the winter it can be used as an interior swimming pool, while in the summer the two windows can open and it can be used as an outside swimming pool.

垂直的花园给露台一个绿色的边缘。

The vertical garden gives the patio a green edge.

与室内建筑师KalleBlock合作，设计了所有固定家具。这样，两栋房子在一起的感觉就像一个整体的生活理念。

In collaboration with interior architect Kalle Block all the fixed furniture was designed. This way the 2 houses together feel like one total living concept.