这所房子位于比利时安特卫普的前海港区t Eilandje。

The house is located in the former harbour area ‘t Eilandje in Antwerp, Belgium.

在这个地区建立一个由仓库和公寓楼主导的现代城镇住宅是这个项目的主要目的。

Creating a contemporary town house in this area dominated by warehouses and apartment blocks was the main intention of this project.

 Level 0 Floor Plan

0层楼图

在邻近地区，没有新的单一家庭住房可供寻找，新的建筑条例也主要是针对公寓建设而制定的。

In the immediate vicinity there are no new single-family houses to be found and also the new building regulations are mainly tailored to apartment construction.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

为了在这面积只有69平方米的小块土地上获得最大的外部空间，我们选择把房子完全抬高，把地面变成一个部分覆盖的城市花园。

To obtain a maximum of outside space on this small plot of only 69sqm, we chose to raise the house completely and turn the ground level into a partly covered city garden.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

这样，生活空间就移到了一楼。以这种方式，一个当代版本的“钢琴鼻孔”的房子被创造出来。

The living space is thus moved to the first floor. In this way, a contemporary version of the ‘piano nobile’ house was created.

 Level 4 Floor Plan

四楼图则

这一概念在立面设计中得到了扩展，入口门的设计强调了这一点，并在两层楼上延续了这一概念。

This concept was extended in the façade design where the entrance door is accentuated and continues over two floors.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

由于每层的面积只有45平方米，所以选择了尽可能多地开放这一空间。楼梯被移到房子的前面，所以对计划的灵活性影响很小。

Since the surface per level is only 45m2, it was chosen to leave this space as much open as possible. The stairs were moved to the front of the house so they have only a small impact on the flexibility of the plan.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

这样，楼梯就变成了一个从外部可见的有趣的设计元素。它们出现并消失在不同的窗户后面。

This way the stairs become a playful design element visible from the outside. They appear and disappear behind the different windows.

为了便于不同楼层之间的接触，采用了分层。这给了房子一种巨大的宽敞感。

To facilitate contact between the different floors split-levels were used. This gives the house a great feeling of spaciousness.