© Daici Ano

c.Daici Ano

这个房子的主题是风量。这所房子有许多分层的风量。

The theme of this house is air volume. This house has many layered air volume.

所以我把这个房子叫做“复调”。这个地方曾经是建筑公司的一个工作场所，它的气氛似乎是野蛮的。这是没有感觉的背景定向，所以我把房子放在中心的网站，是没有等级围绕的房子。

So I call this house “polyphonic”. The site is a place used to be a workplace of the construction company and it seems atmosphere savage. It is not feel the context of orientation, so I put the house on the center of the site to be no hierarchy around the house.

这所房子在夏季和冬季之间改变了风量。排样组分和排样方案的目的是改变风量。这一原则与日本传统的“Kotasu”原则相似。通过控制风量来降低能耗，营造舒适的室内环境。我认为很少有建筑能够同时达到环境控制和良好的空间。

This house changes the air volume between summer and winter. The aim of the nesting composition in section and plan is to change the air volume. This principle is similar to the principle of Japanese traditional “Kotasu”. To reduce energy consumption by controlling of air volume, it makes comfortable interior environment. I think there is very few architecture to achieve environmental control and good space at the same time.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

我认为这种想法在亚热带地区和寒冷地区同样有效。这种施工方法是适应各种环境的好方法。我认为这是一种原始的方法，过去的许多项目都与这个项目有关。例如，“分层屋”、“鄂尔多斯100”和“伊甸园”不适用于这一项目。

I think this thinking works in subtropical region as well as in cold area. This method of construction is good way to be able to cope with various environments. I think this method is primitive way.Many other past projects are related to this project. For example “Layered House”, “Ordos 100” and “House of Eden” are closed to this project.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

过去的项目对内部有很强的思考能力。这座房子似乎也很坚固。

Past projects is strong thinking to interior. This house may also seems to be strong.

Architects Jun Igarashi Architects

Location Tokoro District, Japan

Category Houses

Area 128.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Daici Ano