架构师提供的文本描述。建筑物的椭圆形形式自然地铭刻在现有的曲线景观中。

Text description provided by the architects. The building’s elliptical form is naturally inscribed within the existing curvilinear landscaping.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

公园和运动场在三个重要的地方互相渗透：两次在朝南的露台上，另一次在朝北的“翠绿的剧场”。正面被设想成一个天然的木屏风环绕着建筑物。在不透明、丝状和开阔的空间之间交替，屏幕既变成了围栏，又变成了精致的遮阳罩。

The park and sports hall interpenetrate in three important locations: twice in the South-facing patios and again in the “verdant theater” facing North. The facades are conceived as a natural wood screen wrapping around the building. Alternating between opaque, filigree, and open space, the screen becomes both a fenced enclosure and a refined brise-soleil.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

该建筑方案分为三个主要层次：一个多运动体育馆和露天看台/支持空间/多用途房间。体育馆主要由一面朝北的幕墙照明。

The building plan is stratified in three principal bands: a multi-sport gymnasium and bleachers / support spaces / multipurpose room. The gymnasium is principally illuminated by a north-facing curtain wall.

 © Michel Denancé

c.Michel Denancé

多功能房沿其西面和东面照明，由露台的阳光保护。整个建筑的主要供暖系统是一个热空气和水泵，减少了对燃气加热器的需求。

The multipurpose room is lit along its West and East facades which are protected by the brise-soleil of the patios. A hot air and water pump serves as the principal heating system throughout the building and reduces demand on the gas heater.

 Ground Floor Plan