Isometric 1

等大的，等容积的 1

架构师提供的文本描述。Bestias XX可以概括为两个约束：定量和定性。一方面，12平方米必须容纳至少380个鞋盒，2名员工和3名潜在客户。另一方面，这种数量上的限制必须是商店的形象。

Text description provided by the architects. Bestias XX can be summarized in two constrains: quantitative and qualitative. On one hand, 12 sqm has to hold at least 380 shoeboxes, 2 employees and 3 potential customers. On the other hand this quantitative restriction must be the image of the shop.

 © Cristobal Palma

\x{e76f}\x{e76f}

由于空间的限制，从设计过程开始，项目就被视为需要存储空间和强烈形象的组合。因此，我们决定鞋盒将定义商店形象。为了实现这一点，140个木X被建造并插入到6个18毫米胶合板上的穿孔烤架上，45度定义为盒子的大小(33x13厘米)。

As a result space restrictions, from the beginning of the design process the project was treated as combined need for storage space and a strong image. Therefore, we decided that the shoeboxes would define the shop image. To achieve this, 140 wooden X’s were built and inserted into six 18 mm plywood sheets over a perforated grill at 45 degree defined by the size of the box (33x13cm). 

 © MoVe architects

搬家建筑师

胶合板挂在商店四周的墙上。由于该商店位于圣地亚哥一个城市购物中心的角落，安装在X‘s上的盒子创建了一个外部立面。X形的穿孔和支撑是从商店的标志：bestias XX产生的。

The plywood sheets are hung from the store’s perimeter walls. Since the store is located in a corner of an urban shopping centre in Santiago, the boxes mounted on the X’s create an exterior façade. The X- shaped perforations and supports are generated from the store’s logo: Bestias XX

 © Cristobal Palma

\x{e76f}\x{e76f}

由于该项目施工时间短，预算有限，因此决定尽量减少使用传统的体力劳动，而不是传统上所谓的“建造”商店，而是决定“制造”这家商店。该商店是“批量生产”，主要使用两种类型的胶合板(一种用来获得X的)，被切割使用数控路由器，从而减少了一天的切割时间。剩下的只是装配和安装的问题。

Given the project’s short construction time and it restricted budget it was decided to minimize the use of conventional manual labour and instead of what would traditionally be called  “building” a store we decided to “manufacture” the shop. The store was “mass-produced” mostly using two types of plywood sheets (one used to obtain the X’s) that were cut using a CNC router, thus reducing the cutting time to one day. The rest was only a matter of assembling and mounting.

 © Cristobal Palma

\x{e76f}\x{e76f}

从包括穿孔和X‘s的6个面板的建造，结构是由客户自己组装的12个小时不间断的工作。

From the construction of the 6 panels that contains the perforations and the X’s, the structure was assembled by the clients themselves in 12 hours of uninterrupted work.

Architects MoVe architects

Location Providencia 2124, Providencia, Santiago Metropolitan Region, Chile

Category Interiors Architecture

Architect in Charge Paula Velasco, Max Velasco, Alberto Moletto

Area 12.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Cristobal Palma, MoVe architects