架构师提供的文本描述。LE计划

Text description provided by the architects. le plan libre

正如建筑师米斯·范德洛(Mies Van Der Rohe)所提出的“皮肤和骨骼建筑”，我们试图用两个长长的水平滑动窗口来保持所有结构的暴露。除了给房子提供一个宽敞的视野和充足的阳光，暴露的框架和玻璃模糊了室内和室外之间的界线。

As the architect Mies Van der Rohe proposes "Skin and bones architecture", we try to keep all structure expose with two long horizontal sliding windows. Except for providing the house a spacious view and ample sunlight, the exposed frame and glass blur the line between indoor and outdoor.

 © Sam Tsen

萨姆·特森

从立面延伸出来的立方体是介于室内和室外之间的一个中间空间。不锈钢反射蓝天，将建筑与自然融为一体。在屋顶花园，我们设计了一个巨大的牛奶盒的形状，这是倾覆和洒草池。

The cube extend from the facade is an intermediary space between indoor and outdoor. The stainless steel reflects the blue sky and merges the architecture with nature. On the roof garden, we designed asink in the shape of giant milk box, which is toppled and sprinkled a pool of grass.

 © Sam Tsen

萨姆·特森

追求勒柯布西耶的5点新建筑的原则。整洁的正面与自然的质感的材料正在被使用。中庭尺寸为4m*4m时，我们以极强的强度将梁暴露为一条线，使其与结构相交。

Pursue the principal of Le Corbusier’s 5 points of new architecture. Neat facade with nature texture ofmaterial is being used. With atrium in 4m*4m scale, we exposed the beam as a line in great strength to intersect the structure.

 © Sam Tsen

萨姆·特森

为了继续自由计划的原则，我们尝试将承重柱与隔开空间的墙壁分离。不锈钢和卡拉拉的柱子成为空间中的视觉点。二楼的流通就像一个正方形，穿过两个卧室，书房和游戏室。

To continue the principal of the free plan, we tried through the separation of the load-bearing columns from the walls subdividing the space. The column which in stainless steel and carrara becomes the visual points in the space. Circulation in the second floor flows like a square, across two bedrooms, study room and a game room.

 © Sam Tsen

萨姆·特森

车库地板与三种不同规模的瓷砖结合在一起。在车库的尽头，我们在顶上建了一个天窗，展示了现代主义的线性美。

The floor in garage is combined with three kinds of tile that is in different scale. In the end of the garage, we built a skylight on the top to present the linear beauty of modernism.

 First Floor Plan

一层平面图