© Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

架构师提供的文本描述。在这个位于科伦布省的文化项目中，我们一直认为光和测量是创造空间的两个会聚的组成部分。

Text description provided by the architects. In this cultural project located in  Garenne Colombes, we continue to make and think that the light and measurement are the 2 convergent components to create space. 

 First Floor Plan

一层平面图

太阳的线条产生了一种变化，将混凝土转变成固体，使其结晶成发光光晕，只有这种材料的表面中立性才能在照明时产生去物质化的效果。

The lines of the sun create a variation which transforms the concrete, crystallizing it of the solid state towards a luminous halation. Only the apparent neutrality of this material can produce such effects of dematerialization while being illuminated. 

 © Emmanuelle Blanc

埃曼纽尔·布兰克(Emmanuelle Blanc)

从物质到发光，墙壁被放置在场景中，它的可见变化根据季节和时间的不同，改变了行为的场所诱导、态度和不同感觉的感知。这种时间的感觉意味着平静和措施。

Passing from the matter to luminous, the wall is put in scene and its visible variation modifies the perception of the place inducing of the behaviors, the attitudes, the different feelings according to the seasons and the hours. This feeling of time implies calms and measures. 

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

其他尺寸，模块在铸造非常液体和流体自密实混凝土过程中产生的不均匀性。它们是窗体安装中的Calepin组件的元素。这些90厘米x2，26m的模块线出现在光线中。阴影标志着人类的规模。

Other dimension, that of the module created by the unevennesses during the casting of the very liquid and fluid self-compacting concrete. They are the elements of the calepinés components of the forms installation. These lines of module of 90 cm by 2,26m appear in the light. The shade marks the human scale. 

 © Emmanuelle Blanc

埃曼纽尔·布兰克(Emmanuelle Blanc)

最后，总结出材料的表面张力及其构造性，使表面皮肤的张力恢复得更加突出。这种张力创造了运动，因此空间。

Finally to conclude the surface tension from material and its constructive aptitudes return the tension of the skin of surface even more prégnante.  This tension creates the movement, therefore space.

Architects Richard + Schoeller Architectes

Location Rue Hérold, 92250 La Garenne-Colombes, France

Category Cultural Architecture

Architect in Charge Isabelle Richard, Frederic Schoeller

Area 2200.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Sergio Grazia, Emmanuelle Blanc