架构师提供的文本描述。这个项目开始于客户同时看到夕阳和火光的愿望，其次，当它不被使用时，有可能有一个几乎无法穿透的家，而不会完全失去与周围自然的联系。

Text description provided by the architects. This project begins with the client's desire to see the setting sun and firelight simultaneously, and secondly, with the possibility of having an almost inpenetrable home when it was not used, without losing full contact with the surrounding nature.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

第一项要求决定了房屋区域的组织。房子还容纳了软木和橡树的布局围绕着它，一个关键的问题，在最终的配置计划。

The first requirement determines the organization of the areas of the house. The house also accommodates the layout of cork and oak trees that surround it, a key issue in the final configuration of the plan.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

在西边，有一扇足够深的窗户，可以挡住更猛烈的太阳。它的方向是这样的，在一天结束时，低太阳进入橡树之间。一堵白色的墙接收到这个橙色的光源，并将它投射到房间周围。

To the west, a window with enough depth is located to keep out the more aggressive sun. Its orientation is such that, at the end of the day, the low sun enters between the oaks. A white wall receives this orange light source and projects it around the room.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

第二种要求决定了建筑设计，满足了内部与外部的关系。为此，提供了一种能够支持2.5x2.8m大滑动门的轻型结构。这种结构实际上是一种“基础设施”。它定义了房屋的主要空间，不明显的室内或室外，而包含电力管道和室外空间的水管，提供一种标准照明，加上室外淋浴和游乐区。

The second requirement determines the constructive design, which satisfies the relationship between interior and exterior. To this end, a lightweight structure capable of supporting large 2.5x2.8m sliding doors is provided. This structure actually acts as an 'infrastructure'. It defines the main spaces of the house, indistinctly indoor or outdoor, while containing electrical conduits and water lines for the outdoor spaces, providing a kind of gauge lighting, plus outdoor showers and play areas.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

一旦关闭，内部是绝缘的，而当打开，它是慷慨地暴露在外部。这样，房子就会扩大到超出自己的范围，稀释它们，占用它周围的空间，把外面的自然变成另一个家庭空间。

Once closed, the interior is insulated, while when opened, it is generously exposed to the exterior. With this, the house expands its domain beyond its own limits, diluting them, appropriating the space around it, and turning nature outside into another domestic space.