© Nico Saieh

c.Nico Saieh

架构师提供的文本描述。足迹

Text description provided by the architects. Footprint

这个季节性住宅位于比利亚里卡湖附近的一个分区，委员会要求在地块中心设计一个体积，以建立尽可能小的足迹和较低的建筑高度。作为回应，我们设计了一个盘绕的形状，它像牛角面包一样，缩小了房子的范围，在房子里设置了一个中心，并且有一个由许多面孔组成的形状。

The commission for this seasonal home located in a subdivision near Lake Villarrica, required the design of a volume located at the center of the plot, to build the smallest possible footprint and a low building height. As a response, we devised a coiled shape, which like a croissant, reduces the extent of the house, sets a center within it, and has a perimeter that constructs a figure composed of many faces.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

体积和数字

Volume and Figure

卷的破碎和扭曲的周长实现了双重功能。一方面，它将围护室转向外部视野，同时通过不同的面孔和正面解决房子位置所造成的多个方面的问题。图的中心依次是通往房屋的通道庭院，这是一个公共区域，由流通室和公共房间共同包围和共享。

The broken and twisted perimeter of the volume fulfills a double function. On one hand, it turns the enclosures to the exterior views, while addressing the multiple fronts imposed by the location of the house through its different faces and facades. The center of the figure in turn contains the access courtyard to the house, a common area surrounded and shared by the circulation and public rooms.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

内部连续性

Interior Continuity

在这种扭曲形式的低层，努力实现空间连续性和光增益。通过彼此的求和延伸形成的围护结构长度，导致透视和流通的连续性。

Within this twisted form of low-rise, efforts were made to achieve spatial continuity and light gain. Enclosures constructed lengths through the summation and extension of each other, resulting in continuity of perspectives and circulation.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这种连续性是通过一个天窗突出显示的，它是用来覆盖和定义房屋屋顶的。由于要求较低的高度，使这一天窗的断裂和折叠，增加了光线和通风通过屋顶。

This continuity is highlighted through a skylight that runs the sheet that covers and defines the roof of the house. Due to the requirement of a low height, making this skylight results from the break and fold of this sheet, increasing light and ventilation through the roof.