架构师提供的文本描述。Stonington住宅是一座新近翻新和修复的历史建筑，位于康涅狄格州Stonington 300英尺的滨水区和一片大草甸之间。当房子坐落在一个小石壁上，额外的岩石露头帮助组织户外空间，包括一个工作室和车库，一个游泳池，和露台。

Text description provided by the architects. The Stonington Residence, a recently renovated and restored historic house, is sited between 300 feet of waterfront and a large meadow in Stonington, Connecticut. While the house is situated on a small stone ledge, additional rock outcroppings of the landscape help to organize the outdoor spaces, which include a studio and garage, a pool, and patios.

 © David Sundberg | Esto

大卫·桑德伯格·埃斯托

现存的房子是在第二次世界大战期间(1945年)由建筑师约翰·林肯(John Lincoln)设计的，他是前海军高级建筑师、罗德岛设计学院(Rhode Island School Of Design)的建筑学教授，也是奎伊特小屋(Quset Hut)的发明者，这是一种由波纹钢和胶合板组成的轻质预制结构。弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)的影响街角窗和平顶。由于原建筑采用的材料和施工方法的性质，设计过程类似于考古调查，揭示了住宅的独特细节，并将其材料和方法融入了新的设计中。

The existing house was designed during World War II (1945) by architect John Lincoln, former senior architect for the Navy at Quonset Point, professor of architecture at the Rhode Island School of Design, and an inventor of the Quonset Hut, a lightweight prefabricated structure of corrugated steel and plywood.  Frank Lloyd Wright's influence is evident in Lincoln’s use of stone, corner windows and a flat roof.  Due to the nature of the materials and construction methods used on the original building, the design process was akin to an archaeological investigation, revealing the home’s unique details, and incorporating its materials and methods into a new design.

 © David Sundberg | Esto

大卫·桑德伯格·埃斯托

原来的房子有五间卧室、三间浴室、一间图书馆、一间实验室和三个壁炉，它们都坐落在贯穿房屋中心的花岗岩墙上。石墙仍然是主要的组织设施，起着稳定中心的作用，新建筑在这里开辟了一条延伸的入口，并通过住宅进行流通。除了石墙，新的黑钢和胶合板元素创造了公共和私人项目和参考奎尼的工业遗产之间的联系。最后，第二层的长方形体积封装了重新配置的主卧室套房，将它们包裹在一个波纹金属信封中，从两端的阳台上指示视图，并与下面外部的天然石头形成柔和的对比。

The original house had five bedrooms, three bathrooms, a library, a laboratory, and three fireplaces, all situated along a granite wall that runs through the center of the house. The stone wall remains the primary organizing device and functions as a stabilizing center around which new construction opens up an extended entryway and circulation through the home. In addition to the stone wall, new blackened steel and plywood elements create linkages between public and private programs and reference Quonset’s industrial heritage. Finally, a rectangular second-floor volume encapsulates the reconfigured primary bedroom suites, wrapping them in a corrugated metal envelope that directs views from balconies on each end and softly contrasts with the natural stone of the lower exterior.

 First Floor Plan

一层平面图