架构师提供的文本描述。该中心的建立主要是为了为以加里姆组织的受祝福活动服务。这就是为什么它必须发挥作用，满足当前的需要，同时展望和预测未来的需求。

Text description provided by the architects. The center was built primarily to serve the blessed activity of Etgarim organization. That is why it has to be functional and meet current needs while looking and foreseeing upcoming future needs.

同时，它是为纪念已故的Shneur Cheshin而建造的，其目的是表达存在和卓越的价值-因为它位于公园和公共空间的战略位置，需要推销该组织的活动，也非常尊重和赞赏以其命名的人。

At the same time, it was built in honor of the late Shneur Cheshin, and is meant to express values of presence and excellence – due to its strategic location in the park and public space, the need of marketing the organization’s activity, and also great respect and appreciation for the man in which the canter is named after.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

人们对设计给予了极大的关注-吸引人的、可接近的和灵活的(内外区域)。

A great deal of attention was given to the design – inviting, accessible and flexible (inside and outside areas).

由于它的位置在开放的公共空间，这样的项目应该是“缝制”与松散的末端，并考虑到最优的功能多年来。

Due to its location in the open public space, a project like that should be “sewn” with loose ends with thought of optimal function over the years.

概念：开放性、功能性和现实性。

Concept: Openness, Functionality and Presence.

该项目的具体规划是作为一个无障碍和开放的空间-既为有特殊需要的Etgarim成员，也为城市居民。

This project was planned specifically for using as an accessible and open space - both for Etgarim members with their special needs, and city residents.

在符号层面上，自由表现为在发展中自由地定位三座建筑，从建筑中割裂出来的独立遮阳细节，以及灵活的不受限制的规划。在功能层面上，自由体现在设定到领域和领域的语境和行动中。

On a symbolic level, freedom is expressed in positioning the three buildings freely in the developing, in the independent shading detail which is cut from the building, and in the flexible unrestricted plan. On the functional level, freedom is expressed in the context and movement set to the domain and in it.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

残疾人，他们的日常生活充满了水平差异，得到一个水平的空间。狭窄的通道和最小的门被宽门取代，后面有一个独特的快门系统，这样可以直接和宽敞地进入整个中心。

The disabled, whose daily routine is filled with level differences, get a leveled space. Narrow passages and minimal doors are replaced by wide doorways, backed by a unique shutter system, which allow a direct and spacious access to the entire center.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

Shneur House被设计成一个对每个人开放的空间，而不是封闭的空间，它构成了它所在区域的一个不可分割的部分。它不是一座毗邻公园或被公园包围的建筑-公园和建筑是一体的。它们相互融合，互相喂养，互相喂食。开放的地方是大厅，是走廊，也是墙壁上的“艺术”。所有的空间都被自然光照亮，并得到通道的通风。建筑形态、紧帆和开放空间之间的对话赋予了一种充满活力和可访问性的空间感。

Shneur House was designed as a space which is open for everyone rather than confined, and it constitutes an integral part of the area it’s located at. It is not a building bordering the park or surrounded by it – the park and the building are one. They’re integrated, feed and being fed of each other. The open area is the lobby, it’s the corridor and it’s also the “art” on the walls. All of the spaces are illuminated with natural light and get passageway airing. The dialogue between the built morphology, the tight sail and the open space impart a feel of a dynamic and accessible space.

 Floor Plan

Architects Yoav Messer Architects

Location HaYarkon Park, Tel Aviv, Israel

Category Community

Design Team Iftah Hayner, Henly Elor, Laura Hoffman Schaeftler

Area 185.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Amit Geron