架构师提供的文本描述。在外滩的北端，在美丽和历史悠久的外滩花园内，一个新建造的砖拱形酒窖打开了一个前所未有的时空旅行体验的钥匙。

Text description provided by the architects. On the northern tip of the Bund, within the beautiful and historic garden of WaiTanYuan, a newly constructed brick vaulted wine cellar unravels keys to an un‐paralleled time travel experience.

 © Aaron Qiao

乔亚伦

这座725平方米的建筑群是由位于首尔和北京的建筑公司Chiasmus Partners设计的。这个项目的主题是葡萄酒文化，就像一个超现实的窗口，从过去的世纪进入西方绅士文化的世界。五个主要的拱顶，图案在加泰罗尼亚的鱼骨砖，盘旋在一个葡萄酒前厅，一个长长的酒吧，一个品酒室，一个主大厅和一个餐厅。另一个隐藏的橡木雪茄室是一个想象中的融合温斯顿丘吉尔的唐宁街办公室和第二次世界大战地下总部。如果贸易确实是旅游的起源，那么来自世界各地的进口葡萄酒、烈酒和陈年烟草的收藏就是历史的见证。每个作品的起源构成了地窖内大部分艺术品的主题。此外，每个主要空间都有一个单独的拱顶，专门设置了存放红酒、白葡萄酒、香槟和雪茄的温度。

The 725 square meter complex is designed by Chiasmus Partners, a Seoul and Beijing based architectural firm. The theme of the project is as much about the culture of wine as a hyper‐real window into the world of western gentlemen culture from the bygone century. The 5 main vaults, patterned in Catalonian fishbone bricklayer, hovers over a wine vestibule, a long bar, a wine tasting room, a main hall and a dining saloon. An additional hidden oak room for cigar is an imaginary fusion of Winston Churchill's Downing St. office and WW II underground headquarter. If trades are indeed the origins of traveling, then the collections of imported wines, spirits and aged tobacco from around the world are historic witnesses. The origin of each forms the theme for much of the artwork within the cellar. Furthermore, each of main spaces contains an individual vault, with specifically set temperature for the storing of red wine, white wine, champagne and cigar.

 © Aaron Qiao

乔亚伦

我们相信记忆也可以是创造性的，因此我们在外滩的创建地标之下形成了一个空间，这个空间既怀旧又具有时代感，具有宏大和亲密，其过程类似于理想的开始。

With the belief that memories could also be creative, we have formed a space underneath the founding landmark of Bund that is at once nostalgic and contemporary, with grandeur and intimacy, its process of making akin to the inception of an ideal.

 Floor Plan