架构师提供的文本描述。黄色

Text description provided by the architects. Yellow

这是一个人性化的景观，草甸，墙壁，灰烬，溪流，一个小规模的景观，最小的，几乎是国内的，那里绝对所有的东西都有黄色的口音。春天，所有的黄花都被刺破了。在夏天，谷物，收获，和卡斯蒂利亚热都是黄色的。

This is a humanized landscape of meadows, walls, ash, streams, a small-scale landscape, minimal, almost domestic, and where absolutely everything has yellow accents. In spring poke all yellow flowers. In the summer, the cereal, harvest, and the Castilian heat are yellow.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

秋天只出现在黄色的灰烬里，数以百万计的小叶在一片挥之不去的枯黄中死去。冬天，黄色坚持在灰树的灰色树干上闪烁着黄色的地衣。这里的机器是黄色的，标志是黄色的，所有的都是黄色的。

Fall only comes here in yellow ash, millions of tiny leaves that die in a lingering and dry yellow. In winter, yellow insists in glowing flashes of yellow lichen on the gray trunks of ash trees. And here the machines are yellow, the signs are yellow, all is yellow.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

15年前，我们在这片土地上买了一片草地，经过12年的黄色沉思，我们决定在那里建一座房子，一处避难所，一片景观作为一个框架，一个小的有人居住的门槛，东西两视图。

We bought a meadow in this landscape 15 years ago, and after 12 years of yellow contemplation, we decided to build a house there, a refuge, a piece of landscape as a frame, a small inhabited threshold with two views, east and west.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在西边，附近可以看到岩石、苔藓、荆棘和古老的灰烬。而在东方，遥远的黎明掠过黄山。这双视角和身体完成了房子的设计。

To the west, a nearby view of rocks, moss, brambles and ancient ash. And to the east, the distant dawn over the yellow mountains. This double view and the body finished the design of the house.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

一切都是小的，一切都是短暂的，一切都有一个很小的尺度。从外面看，景色滑过了房子：

Everything is small, everything is short, everything has a tiny scale. From outside, the view slides over the house:

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

眼睛只停留在一扇守卫着门口的黄色大门上，还有一个温暖它的黄色烟囱，其余的都是看不见的。

The eye only stops at a yellow gate guarding the doorway, and a yellow chimney that warms it, the rest is invisible.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

当坐在门口，停下来，房子消失了，世界继续着黄色。

And when sitting, stopping in the doorway, the house disappears and the world continues in yellow.

Architects ch+qs arquitectos

Location Berrocal, Spain

Category Houses

Project Architects Josemaria de Churtichaga, Cayetana de La Quadra-Salcedo

Project Area 150.0 m2

Project Year 2011

Photography Fernando Guerra | FG+SG