架构师提供的文本描述。“冰毒症”于2009年被自然英格兰任命，负责研究位于诺森伯兰海岸附近的林迪法恩的两个项目。这些项目的目的是更新设施，改善通往Lookout塔的可达性，这是一座1950年的海岸警卫队大楼，目前不安全供公众进入，并在通往城堡的主干道旁的火箭球场上提供一座新的游客建筑。

Text description provided by the architects. Icosis were appointed in 2009 by Natural England to look at two projects on Lindisfarne, just off the Northumberland coast. The projects are proposed to upgrade the facilities and accessibility to the Lookout Tower, a 1950′s Coast Guard tower that is currently not safe for public access, and to provide a new visitor building on the Rocket Field adjacent to the main route to the Castle.

 © Keith Hunter

基思·亨特

这些项目的性质非常不同，但都是为了反映独特的地理位置，激励游客重视和保护林迪法恩国家自然保护区的特殊环境。

These projects are very different in character, but both aim to reflect the unique location, inspiring visitors to value and conserve the special environment that is Lindisfarne National Nature Reserve.

 © Keith Hunter

基思·亨特

新的火箭球场建筑位于通往城堡的主要路线上，并提供了一个关于该岛丰富自然和野生动物的游客信息点。石墙和草坪屋顶建筑也是一个集合点和教育设施。

The new Rocket Field building is located on the main route to the castle and provides a visitor information point relating to the island’s rich nature and wildlife. The stone walled and turf roofed building also acts as a muster point and education facility. 

 © Keith Hunter

基思·亨特

火箭场为各种各样的鸟类提供了一个极好的栖息地，而这座建筑的目的是集中视野来观察田野和鸟类活动。仔细的细节使得鸟类可以在建筑物的屋檐内筑巢。

The Rocket Field provides an excellent habitat for a great variety of birds, and the building is intended to focus views out over the field and bird activity. Careful detailing has allowed birds to nest within the eaves of the building itself.

 © Keith Hunter

基思·亨特

眺望塔已经被改造，让游客到岛上享受它提供的壮观景色。该项目包括一楼新的玻璃灯笼，大大改善了进出大楼的质量，并提供了新的解释和定位信息。

The Lookout Tower has been altered to enable visitors to the island to enjoy the spectacular views it provides. The project includes a new glazed lantern on the first floor, and has greatly improved the quality of access in and to the building, along with the provision of new interpretation and orientation information. 

 © Keith Hunter

基思·亨特

使用石灰砂浆对原结构进行了敏感的修复，保留了窗户和铁钉木门等原有特征。

The original structure has been sensitively repaired using lime mortar, and original features such as the windows and the iron studded timber door were retained.

 Elevations