架构师提供的文本描述。这座位于奥胡斯市附近的功能别墅建在森林边缘的一片起伏的地块上。这个地方风景秀丽，但也给建筑师带来了挑战。这个挑战的答案是一个“折叠光盘”-设计，它允许你进入房子的正面在一层，但进入花园从房子在两层。房子本身释放出一种与情节和景观互动的动态感觉。为了达到这一效果，水平线辅之以倾斜的屋顶，它们一起构成一个令人愉快的私人空间，并尊重周围的自然。

Text description provided by the architects. This functional villa, situated near the city of Aarhus, is built on an undulating plot at the fringe of the forest. The spot is remarkable for the beauty of its scenery, but it also poses a challenge for the architect. The answer to this challenge is a “folded disc”- design which allows you to enter the front of the house at one level, but to access the garden from the house at two levels. The house itself gives off a dynamic feeling of interaction with the plot and the landscape. To achieve this effect, the horizontal lines are complemented by a slanting roof and together they frame a pleasantly private space with respect for the surrounding nature.

 © Jacob Termansen

雅各布·特曼森

设计的主要元素-以及房子内部的主要建筑特征-是一堵长14.5米的墙，上面铺着涂油的橡木单板。墙壁是一种装饰元素，为房屋提供温暖和质感，也是厨房库存、舒适的壁龛和客厅图书馆的功能基础。橡木墙创造了独特的冥想氛围，清晰地借鉴了斯堪的纳维亚的自然和传统，同时也展现了日本文化的灵感。

The dominating element of the design – and the principal architectural feature of the interior of the house – is a 14.5 meters long wall, planked with oiled oak veneer. The wall is a decorative element providing warmth and texture to the house as well as a functional basis for the kitchen inventory, a cozy niche and the living room library. The oak wall creates a unique and meditative atmosphere with clear reference to the Scandinavian nature and tradition and also reveals a trace of inspiration from Japanese culture.

 © Jacob Termansen

雅各布·特曼森

所有的地板都涂上了抛光的混凝土，“生”的风格贯穿到天花板，并选择了穿孔的声学灰泥。巨大的全景窗，从地板到天花板，邀请光和自然，创造一个流动的经验之间的内部和外部过渡。在起居室的后面，一扇特殊的窗户似乎是从厚厚的外墙上“剪掉”出来的，使外面的自然风景看上去就像一幅画。两个孩子的房间在最底层有窗户到花园，而主卧室提供了一个隐秘的撤退到房子的后面。

All floors are coated with polished concrete and the “raw” style is seen through all the way to the ceiling for which is chosen perforated acoustic plaster. Great panorama windows, spanning from floor to ceiling, invite in light and nature and create an experience of fluid transition between the inside and the outside. In the back of the living room, a special window seems to have been “cut out” of the thick outer wall to the effect of making the natural scenery outside look almost like a painting. The two children´s rooms at the bottom level have windows to the garden while the master bedroom offers a secluded retreat towards the back of the house.

 © Jacob Termansen

雅各布·特曼森

房子的一个特点是不同材料的结合：石头和混凝土贡献了房子的原始和质感，而橡木墙带来了温暖和深度，灰泥起到装饰声学天花板的作用。

A characteristic of the house is the conjugation of different materials: Stone and concrete contribute to the raw and textured qualities of the house while the oak wall brings warmth and depth and the plaster functions as a decorative acoustic ceiling.