架构师提供的文本描述。位于北京三环南路的香港艺术画廊的白色外景，是该地区的一个雕塑焦点。进入画廊通过一个开放的整体正面，拱形曲线继续到内部，并轻轻合并成一个干净的白色空间，以展示艺术作品。

Text description provided by the architects. Located on the southern 3rd ring road in Beijing, the white exterior of the Hongkun Art Gallery works a sculptural focal point for the area. Entering the gallery through an opening in the monolithic facade, the arch like curves continue to the interior and gently merge into a clean white space for exhibiting the artworks.

画廊中的开阔空间为主题展览提供了广阔的空间，而轻轻弯曲的入口部分则将人们吸引到空间中，并引导他们自然地进入画廊。

The open areas in the gallery offer a wide space for themed exhibition, while the gently curved entrance part draws people into the space and guides them naturally further into the gallery.

外部的坚实表现与雕刻的内部融合在一起，增加了画廊的雕塑外观。多个拱门的大小和方向改变创造了一个连续的，柔和的曲线，这成为一个雕塑解释的山水画，展示在画廊。

The solid expression of the exterior countinually merges with a carved out interior and increases the sculptural appearance of the gallery. Multiple arches altering in size and orientation create a continuous, gentle curve which becomes a sculptural interpretation of the landscape paintings, that are exhibited in the gallery.

在拱门内，入口处有一个问讯台、一个包被室和一个主循环楼梯，带着一个特殊的出口大厅引导游客到地下室，并将员工带到位于梅萨宁层的办公区域。

Within the arches, the entrance sculpture inhabites an information desk, a coatroom and the main circulation staircase, which guides visitors to the basement with a special exbition hall and employees to the office area located on the mezzanin level.