© Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

架构师提供的文本描述。该项目包括扩大Nij维尔的“世界儿童”托儿所。这座建筑坐落在一个乡村公园的背景下，多丹因公园。托儿所将增加两个翅膀，设有18个名额(可增加到25个儿童)，并为工作人员和服务人员提供各种行政室。

Text description provided by the architects. This project consists of expanding the ‘Children of the World’ crèche at Nij vel. The building is located in a park setting of rural signifi cance, the Dodaine park. Two wings with 18 places (sized for an increase to 25 children) will be added to the crèche plus various administrative rooms for staff and services.

除了现场施加的这些限制外，该项目还提出了设计节能建筑的挑战。建筑师、可持续发展顾问和市政办事处之间的密切合作和交流导致了根据被动标准设计项目的决定。现有的建筑物将以同样的精神进行翻新，使它们具有活力-高效。

Besides this restrictions imposed by the site, this project presented the challenge of designing an energy-effi cient building. Close cooperation and communication between the architect, sustainability consultant and municipal offi cials resulted in a decision to design the project according to a passive standard. The existing buildings are going to be renovated in the same spirit to make them energy-effi cient.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

Architecture

这种建筑完全符合建筑物的功能(儿童的嬉戏世界)。使用木材作为结构和外观是合乎逻辑的，因为它的温暖的外观和技术特性。

The architecture is completely in keeping with the building’s function (the playful world of children). It was logical to use wood for the structure and for the facades because of its warm look and feel and its technical properties.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

Engineering

沿着“Wereldlaan”，孩子的世界马上就可以通过正面开口的大小和位置以及建筑物内部的不同颜色而显现出来。南面非常开放，通向一个大露台，可以看到公园的景色，以便从日照的改善中受益。为了限制热损失，东北面和西北面更加封闭。屋顶斜坡的相互作用创造了自然通风和冷却的可能性。

Along the ‘Wereldlaan’ the world of a child is immediately apparent through the size and positioning of the facade openings and the different colours in the interior of the building. The south facade is very open and leads on to a large patio with a view of the park so as to benefi t optimally from the improved sunning. The northeast and northwest facades are more closed in order to limit heat losses. The interaction of the roof slopes creates possibilities for natural ventilation and cooling.

 Ground Floor Plan