架构师提供的文本描述。新剧院的项目显然是由城市为其建设选定的空间或地点所决定的。占据前骑兵兵营的街区的三分之一，被击落在里面，保留了原来的军事围栏。一种用石灰和牡蛎石雕刻的砖块被认为被保存下来的围场。

Text description provided by the architects. The project for the New Theatre was presented clearly conditioned by space or venue chosen by the city for its construction. A third of the block to occupy a former Cavalry Barracks, downed inside, kept its original military enclosure. An enclosure whose bricks carved in lime and oyster stone were considered to be preserved.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

干预被插入到这个旧建筑周围的容器中，现代的关系空间，场地和场景，使新旧建筑之间的相遇允许两个突出的价值。因此，在这里，引入一个新的“舞台空间”，一边试图重新使用与其相应的服务单元相对应的海湾的旧围护结构，另一边则在棱镜集装箱房内起吊，让旧织物上方的直观场景重新利用建筑物的新用途，它出现在孤立和周围的混凝土屏风，依靠强大的箱梁，这反过来，悬挂室测试正规化的主甲板。在这两种干预措施，海湾和内棱镜立面，关系空间，走廊和门厅，两侧交错的空间不对称的通道和楼梯。

The intervention is inserted into a container surround this old building contemporary relationship spaces, venues and scene, so that the meeting between old and new architecture allows both highlight values. So here the introduction of a new "stage space" one side tries to reuse the old enclosure accompanying its corresponding bay on which the different service units are distributed, and another, lifting inside a prism container rooms and allows intuition scene above the old fabric the new use of the building, it emerges inside isolated and surrounded by concrete screens that rely on a powerful box girders which in turn hanging rooms test formalizing the main deck. Between the two interventions, bays and internal prism façade, the relationship spaces, hallways and foyer, flanked by interlaced spatially asymmetric access and stairs are located.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

该大厅可容纳600名观众，形成一个连续的看台，不同的摊位缓缓倾斜，连接一个倾斜的中间层大厅和门厅，第二个斜面也到达位于房间后部的控制平面舱灯光和声音。至于外部进入，项目保持了进入房地的早期记录的立场，区分了公众、利益相关者、装卸货物。

The hall, with a capacity of 600 spectators develops a continuous stands that differ in the stalls gently sloping, connecting a sloping intermediate levels lobby and foyer and a second inclined plane also reaching the control plane cabins light and sound located in the back of the room. As for external access, the project maintains the position of the early records of entry to the premises, differentiating the public, stakeholders, loading and unloading.

 First Floor Plan

一层平面图