© Giannis Kontos

(Giannis Kontos)

 Floor Plan

这所单一的家庭住宅位于Voula，雅典，在山顶上，在一个极端陡峭的地形的地点。从街道进入是在网站的最高点，这提供了一个无穷无尽的海景。

This single family house is located in Voula, Athens, up on the hill, in a site with extremely steep terrain. The access from the street is at the site’s highest point, which provides with a limitless view to the sea.

 © Giannis Kontos

(Giannis Kontos)

场地的间距和景观都是决定设计选择的主要因素。由于它的陡峭/坡度，从街道上几乎看不见这所房子。

The pitch of the site, as well as the view, have both been the main factors to determine the design choices made. Because of its steepness/gradient, the house is barely visible from the street.

接入点在建筑物的第三层和最高层，用户从那里下降到中间层，所有的居住空间。平面图的线性组织，各房间依次排列，垂直于法院，使所有空间都能畅通无阻地观看。

The access point is at the third and highest level of the building, from where the user descends to the middle level with all the living spaces. The linear organization of the plan, with the rooms laid out successively and perpendicularly to the court, has allowed for unobstructed views from all spaces.

 © Giannis Kontos

(Giannis Kontos)

在最高层，除了正门外，人们可以找到一家人的卧室，这些卧室都有通往屋顶露台的通道。中间层包括餐厅、客厅和厨房。它们线性地展开到大阳台的正面，或者延伸到室外空间，旁边有水的元素。在较低的层次，客房和游戏室也可以作为一个单独的公寓，全景总是保持通畅。

At the highest level, except from the main entrance, one finds the bedrooms of the family which all have access to roof terrace. The middle level includes the dining room, the living room and the kitchen. They linearly spread out either into the great balcony to the front or to an outdoor space with the element of water at the side. At the lower level the guest rooms and play rooms can also function as a separate apartment with the panoramic view always remaining unobstructed.

 © Giannis Kontos

(Giannis Kontos)

建筑的外部表现为功能组织的线性化和空间的景观化设计。因此，该形状的特点是一个褶皱的水平元素，从游泳池开始在客厅的水平，并展开，直到他们满足卧室的地板，在顶部。突出的体积使房子和陡峭的地形融为一体。

The exterior of the building express the linearity of the functional organization and the view-oriented design of the spaces. Therefore, the shape is characterized by a fold with horizontal elements which start from the pool at the living room level and unravel until they meet the bedrooms floor, at the top. The prominent volumes allow for the house and the steep terrain to blend in harmony.

所选用的材料增强了这些建筑的高贵外观。挡土墙是由裸露的混凝土制成的，它们与其他建筑元素(即白色灰泥饰面)并列在一起。在室内，木被用作主地板，所有墙壁上都有白色的光洁度。

The materials chosen enhance the noble appearance of these volumes.  The retaining walls are made of exposed concrete and they juxtapose other building elements which are white plaster finish. Inside, wood is used as the main floor surface and white finish on all walls.