建筑师：建筑的当代建筑通过一个平衡的阵列，使用适合当地环境的体积、材料和颜色，实现了与周围环境的可识别的集成。

Architect: The contemporary architecture of the building achieves a recognizable integration with its surroundings, through a balanced array that uses volumes, materials and colors that fit into the local environment.

在第一层，这座建筑包括中世纪后时期的一部分墙，这是在与IPPAR一起进行的考古发掘之后发现的。考古工作可以确定这堵墙中有三个不同的建造/重建阶段的部分。

On Level -1, the building includes part of a wall from a post-medieval period, found after the archaeological excavations carried out on site along with IPPAR. Archaeological work allowed to identify the part of this wall that features three distinct stages of construction / reconstruction.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

墙的最早建造阶段包括泥和石头，包括整个内部结构。在墙的外部，用石头重建的两个阶段仍然清晰可见。

The earliest construction stage of the wall includes mud and stone, comprising the entire inner structure. On the exterior of the wall, two phases of reconstruction with stones are still visible.

在结构内部，旧结构的尺寸约为2.4米宽9.2米长。开挖区宽度约2米。它的高度在1.20米到1米之间。

Inside the property, the old structure has approximate dimensions of 2.4 m wide by 9.2 m long. The excavated area has a width of about 2 m. Its height ranges between 1.20 m and 1 meter.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

设计包括将墙的一部分暴露在建筑物的上层，由一个花园/庭院和一个与墙平行的人造玻璃构成框架，墙同时也是房间的外墙。

The design consisted of leaving the portion of the wall exposed under the upper floors of the building, framed by a garden / courtyard and a mitered glass mounted parallel to the wall, which is simultaneously the outer wall of a room.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

描述性文本摘要：

Abstract from descriptive text:

“Cancela Velha及其建筑的城市结构以视觉单元为特征，这一单元的根本决定是色彩和纹理的统一，这种统一来自于建筑结构所使用的建筑技术和材料。

"The urban fabric of Cancela Velha and its building are characterized by a visual unit that is fundamentally determined by the chromatic and texture unity, derived from construction techniques and materials used in the construction of this structure.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

相比之下，在建筑结构、公共空间的空间结构以及界定财产划分和城市界限的要素-墙的情况下-所观察到的体积和排列非常不同，这在同一起源和特征的群体中是常见的。

In contrast, volumes and alignments observed in the built structure, the spatial structure of public space and the elements that define the division of property and the urban limits - the case of the walls - is quite diverse, as is usual in groups of the same genesis and characteristics.

 Ground Floor Plan. Image Courtesy of Victor Neves

底层平面图维克多·内维斯的形象礼貌

在这个程度上，该项目严格尊重邻近的建筑，虽然有利于不同的路线，特别是在北墙。墙壁是普遍存在的元素，在CancelaVelha的形象和它的轮廓。在这方面，应该指出，位于东部的邻近建筑物的墙壁是显着暴露的，这使它们在视觉上有很大的突出，因此本项目中提出的墙所造成的高度计中断减轻了范围，并加强了与北方可见房屋的平衡。“

To that extent, the project rigorously respected the neighboring building, although favoring the diversity of alignments, particularly on the north wall. The walls are ubiquitous elements in the image of Cancela Velha and in its profile. It should be noted in this regard that the walls of the neighboring buildings located to the east are remarkably exposed, which gives them a great visual prominence, so the altimeter interruption that is created by the wall proposed in this project mitigates the extent and reinforces the balance with the visible houses to the north. "

Architects Victor Neves

Location Cacela Velha, Portugal

Category Houses

Project Architect Victor Neves

Project Year 2008

Photography Fernando Guerra I FG+SG, Courtesy of Victor Neves