架构师提供的文本描述。B.Braun Melsungen AG提出了一项竞赛，要求在12世纪的Haydau Cloister约会项目上扩展一座新的酒店建筑。这一概念意味着这一历史位置的发展成为一个全面的现代会议和研讨会中心。我们的设计，被授予一等奖，是一个明确的回应现有的城市环境，其中新的建设将重建原来的综合体的统一性。

Text description provided by the architects. B. Braun Melsungen AG proposed a competition for an extension to the Haydau Cloister dating form the 12th century with a hotel new build. The concept implicates the development of this historical location into an overall modern conference and seminar centre. Our design, which was awarded the 1st prize, is an unmistakable response to the existing urban context, in which the new build will reconstruct the original unity of the complex.

这个细长的建筑似乎悬浮在历史城墙的遗迹之上，这些墙继续形成了酒店的洞口，起到了窗户的作用。

The elongated structure seems to hover above the remains of the historic walls, which continues up to form the hotel with its perforations functioning as windows.

 © Ali Moshiri

阿里·莫施利

酒店提供两层130间客房，14间套房位于凹层，其特点是精致的玻璃建筑。一楼为接待、餐厅、酒吧、酒廊和水疗中心等公共区域保留。这堵历史悠久的墙，已经融入了新的建筑，把水疗中心区域和大厅隔开了。

The hotel provides 130 rooms on two levels, whilst 14 suites are accommodated in the recessed floor, which is characterised by its subtle glass architecture. The ground floor is reserved for public areas such as reception, restaurant, bar, lounge and Spa. The historic wall, which has been integrated into the new build, separates the Spa area from the lobby.

我们的概念建议将被拆除建筑物中的砂岩块整合到新的外墙中。拉长的酒店建筑的定位创造了一个新的教堂前院，它解决并整合了莫申镇的背景。巴洛克式花园的高度相差1.5米，一直延伸到酒店大堂，以实现与外部的紧密联系。

Our concept suggested integrating the sandstone blocks from the buildings that were demolished, into the new façade. The positioning of the elongated hotel building creates a new church forecourt, which addresses and integrates the Morschen town context. The baroque garden with a 1.50-metre level difference, continues into the hotel lobby to achieve a strong connection with the exterior