© Katherine Lu

(C)卢凯瑟琳

有着美妙的海港景观和向北方向的街道前和一个美妙的花园和现有的游泳池在后面，这房子的挑战是实现阳光和隐私，同时欣赏这两个方面。

With fantastic harbour views and a northerly orientation to the street-front and a wonderful garden and existing pool to the rear, the challenge of this house was to achieve sun and privacy while appreciating both aspects. 

 Floor Plan

这房子从1960年代起就一直在我们客户的家里。我们的简报的一个重要部分是在新旧建筑和情感上找到平衡。我们的客户想要保留房子的浪漫元素，以及它在富丽堂皇的新建筑郊区的谦逊感。她同时渴望在这所房子里有一个新的开始，并有自己的感觉。

The house has been in our clients family since the 1960s. An important part of our brief was finding a balance between new and old architecturally and sentimentally.  Our client wanted to retain the romantic elements of the house, and its sense of humility in a suburb of flashy new builds. She was simultaneously keen to have a new start in this house and have it feel her own.

 © Katherine Lu

(C)卢凯瑟琳

 © Katherine Lu

(C)卢凯瑟琳

居住空间占据了原来屋顶峰顶下的区域。天花板被拆除，一系列扭曲的金字塔天花板空隙在原来的几何图形中被创造出来，使光线进入计划的中心，促进堆栈效应通风，并加强房子的不寻常的运作秩序。

  The living space occupies the area underneath the peak of the original roof. The ceiling is removed and a series of distorted pyramid ceiling voids are created within the original geometry, allowing light into the centre of the plan, promoting stack effect ventilation and reinforcing the unusual order of operation of the house.

在遗址的高处，主卧室依偎在一个现存的悬崖面上，与海港的景色并置，还与苔藓的砂岩和厚颜无耻的兰花花园有着亲密的相遇。

On the high side of the site, the master bedroom is nestled against an existing cliff-face, juxtaposing its harbour view and a close encounter with mossy sandstone and a cheeky orchid garden.

其意图是适度的：一个完全隐藏在街道和最小的正面整容的补充。

The intention is modest: a replacement addition that is fully concealed from the street and minimal facelift to the front.

Architects Tribe Studio Architects

Location Mosman, Australia

Category Renovation

Design Team Hannah Tribe, Miriam Green, Ricci Bloch

Project Year 2013

Photographs Katherine Lu