LEMVIG Skatepark EFFEKT

2014-01-25 00:00

他说：“通过引入”滑冰公园“的概念，费雷克特创造了一种新型的多功能和休闲的城市公园，将不同兴趣和年龄的用户群体联系在一起。”

“By introducing the ‘Skate+Park’ concept, EFFEKT has created a new type of multi-functional and recreational urban park area that bridges user groups of diverse interests and age.”

 Floor Plan

2013年春，莱姆维格市面临着一群渴望将城市海滨空置的工业用地改造成休闲娱乐区的市民。为了满足当地居民的需求，Feffekt与不同用户群体的代表密切合作，开发出一种新型的城市空间。这种合作的结果是一个综合的滑板公园城市公园，提供了一系列的规划特色和娱乐机会。公园以优美的环境为背景，在莱姆维格创造了一个新的社交空间，吸引了来自整个地区的滑冰爱好者和家庭成员。

In the spring of 2013, Lemvig Municipality faced a group of citizens eager to transform an empty industrial lot on the city’s harbour front into an area of leisure and recreation. In order to meet the demands of the local population, EFFEKT worked closely with representatives from different user groups to develop a new type of urban space. The result of this collaboration was an integrated skatepark + urban park that offered a range of programmatic features and recreational opportunities. Set in beautiful surroundings, the park has created a new social space in Lemvig, attracting skaters and families from the entire region.

他说：“海港已取代其大部分沿海岸的活动，已成为海上活动的残余浪费。我们把溜冰场想象成一个社交聚会场所，吸引不同年龄和兴趣的人，我们相信它可以成为重振活力的催化剂，使海港重新成为一个娱乐中心，并重新把海港作为一项重要资产引入城市。“Feffekt的Mikkel B gh说。

"The harbour, having displaced most of its activity along the coast, had become a residual wastescape of maritime activity. By envisioning the Skate+Park as a social gathering space that would attract people of all ages and interests, we believed it could become a catalyst for revitalisation that would re-brand the harbour front as a recreational hub and re-introduce the harbour as an important asset to the city." says Mikkel Bøgh of EFFEKT.

“从一开始，我们就知道这个项目需要一系列的成分来区别于当地渔业衰退的直接环境的灰色、黑色和生锈的表面。”通过挑战滑板公园的类型

"From the start, we knew that the project would need an array of ingredients to differentiate itself from the grey, black and rust-tinted surfaces of the immediate surroundings the consequence of a downturn in the local fishing industry. By challenging the typology of the skatepark an otherwise mono-functional greyscape alongside a thorough investigation on the dichotomy of surface in public space, we were able to design a hybrid platform that would accommodate a multitude of social and recreational activities.

滑板起源于街道。与许多其他城市活动共存。随着它的普及和商业化，体育和文化被转移到这些灰色公园，如果它成为孤立的城市，原来的燃料，挑战和激励的溜冰者。通过将滑板与其他娱乐活动结合起来，并将滑板文化重新引入市中心，我们认为滑板者和其他人口群体都将从这个新的港口共存中获得巨大好处，并有可能将新的生命呼吸到一个有巨大潜力的废弃地区。“

Skateboarding originated in streets. Co-existing with a multitude of other urban activities. As it grew in popularity and commercialised, the sport and culture was moved into these grey parks were it became isolated from the same city that originally fuelled, challenged and inspired the skaters. By merging skateboarding with a multitude of other recreational activities and re-introducing the (skate) culture back into the heart city centre, we feel the both skateboarders and other groups of the population will benifit greatly from this new co-existance on the harbour - and potentially breath new life into an otherwise abandoned area with great potentials.”

Lemvig滑板公园是公共空间项目“BYG-Det-Op”的一部分(建造它！)由丹麦建筑中心和丹麦广播公司与Realdania、丹麦文化和体育设施基金会、丹麦艺术基金会和COWI协作。该项目于2013年夏季作为设计-建造项目进行，为期4个月。丹麦电视台在四部单独纪录片中记录了整个项目。关于Lemvig滑板公园的纪录片可在以下网址查阅：http：/www.dr.dk/tv/se/byg-det-op/byg-det-op-NYT-liv-pa-haven-4-4

Lemvig SkatePark is part of the public space program “Byg-Det-Op” (Built It!) orchestrated by Danish Architecture Centre and Danish Broadcasting Corporation in collaboration with Realdania, The Danish Foundation for Culture and Sport Facilities, Danish Arts Foundation and COWI. The project was conducted as a Design-Build project in a period of 4 months in the summer of 2013. The entire project was documented by Danish television in four individual documentaries. The documentary on Lemvig SkatePark is available here:http://www.dr.dk/tv/se/byg-det-op/byg-det-op-nyt-liv-pa-havnen-4-4