© A3 Luppi Ugalde Winter

(A3)鲁皮·乌加尔德·温特

架构师提供的文本描述。国际生物技术研究所位于布宜诺斯艾利斯圣马丁大学的米格莱特校区。这座4000平方米的建筑内有与科学、教育和研究有关的活动。

Text description provided by the architects. The IIB, Biotechnology Research Institute, is located in the Miguelete Campus of San Martín University, in Buenos Aires. The 4000m2 building houses activities related to science, education and research.

该实验室与其他教育和行政建筑一起位于总体规划之内。在密特雷铁轨旁边，它有一个纵向布局，可以看到德梅奥大道25号，这是通往现场的主要通道。这座建筑具有很强的体积性，突出了道路建筑的多样性以及车辆和铁路运行的速度。

This laboratory is located within a masterplan along with other educational and administrative buildings. Next to the Mitre railroad tracks, it has a longitudinal layout with views of 25 de Mayo Avenue, the main access road to the site. This building, with a strong volumetric presence, is highlighted against the building diversity of the avenue and the speed of both vehicular and rail movement. 

 © A3 Luppi Ugalde Winter

(A3)鲁皮·乌加尔德·温特

项目开发

Project Development

它被认为是​​科学和文化交流的空间，超越了实验室的具体用途，成为研究和科学民主化的建筑。

Conceived as a space for ​​scientific and cultural exchange, it transcends its specific use as a laboratory, becoming a building for the democratization of research and science.

实验室的特点在于其典型的方案自由开放的创新概念，实验室和工作空间由流通空间、设施和会议空间组成。

The distinguishing feature of the laboratory lies in the innovative concept of its typical plan, free and open, where labs and workspaces are articulated by the circulation, facilities and meeting spaces.

楼梯、空隙、桥梁和光线穿透形成了一个独特的部分，给循环一种步行旅游的气氛，在那里工作的人之间的联系是恒定的。

The staircase, voids, bridges and light penetration make a unique piece that gives the circulation a walking tour atmosphere, where the link between people working in the building is constant.

 © A3 Luppi Ugalde Winter

(A3)鲁皮·乌加尔德·温特

Organization

这座建筑由一层和三层构成。一楼被设计成一个巨大的公共空间，行政区域、教室、实验室和礼堂与一个沉陷的庭院一起布置。

The building is structured through a ground floor and three levels. The ground floor is designed as a great public space, where the administrative areas, classrooms, laboratories and auditorium are laid out along with a sunken courtyard.

在与校园绿地开放透明的关系中，内外融合，边界模糊，给人一种开放空间的感觉。

In an open and transparent relationship with the campus green areas, the interior and exterior merge and the boundaries are blurred, giving the feeling of being in an open space.

 Workspaces Schemes

工作区方案

实验室位于一楼和二楼。

The labs are located on the first and second floors.

宽敞和狭小的空间使研究领域得以发展。这些空间与满足安全和技术要求的特定外壳相连。

Spacious and stripped spaces allow the development of research areas. These spaces are connected to specific enclosures addressing requirements in terms of safety and technology.

细胞培养、冰箱和冰箱的区域都围绕着这些更大的研究空间。

Areas for cell culture, freezers and refrigerators are laid out around these larger research spaces.

三楼是休闲和就餐区，还有供偶尔来访者使用的卧室。

On the third floor are the leisure and dining areas, plus bedrooms for occasional visitors.

 © A3 Luppi Ugalde Winter

(A3)鲁皮·乌加尔德·温特

对比游戏

Play of Contrasts

在一个和谐紧张的游戏中，快速绘制水平条纹和神秘的黑匣子对话。混凝土变成了一种塑料材料，一种挂毯，上面有模板的痕迹，突出了木板的质地。

A quick drawing of horizontal stripes and a mysterious black box dialogue in a game of harmonious tension. Concrete becomes a plastic material, a tapestry drawn with the traces of the formwork, highlighting the texture of boards.

开口产生体积，有时皮肤在前景，而另一些时候，实心和虚空的发挥是用框架完成的。

Openings generate volume, sometimes the skin is in the foreground, and other times the play of solid and void is completed with frames.

灯光和阴影构成了一幅动态的图画，随着时间和季节的变化而变化。相对于其形态的力量，建筑在大学的小径上轻轻地休息，几乎是透明的，让校园的绿色植物进入大楼。一个大广场可供出入。

Lights and shadows constitute a dynamic drawing that changes over time and seasons. Opposite the strength of its morphology, the building rests softly on the university path, almost transparent, letting the greenery of the campus enter the building. A large square invites access.

 © A3 Luppi Ugalde Winter

(A3)鲁皮·乌加尔德·温特

混凝土质量在铁轨上有不同的孔洞。同样的概念，以另一显示速度和其他室内用途，实验室空间。

The concrete mass is perforated differently toward the railroad tracks. The same concept, to another display speed and other interior use, the lab spaces.

室内以白色为主，发光起着重要的作用。这些隔断是虚拟的，是由隔开的玻璃构成的，但同时也是相互联系的。颜色的使用对应于技术设施的体积和垂直的核心。

The interior is predominantly white, and the glows play a fundamental role. The divisions are virtual, materialized by glass that separates but links at the same time. The use of color corresponds to the technical facilities volumes and the vertical cores.

 © A3 Luppi Ugalde Winter

(A3)鲁皮·乌加尔德·温特

IIB是一座挑战预先设定的实验室项目指导方针的建筑，那里的原材料是文化交流，在流通和开放的空间中被捕获。一种建筑，它将外部强大的体积和内部的存在结合在一起，其中光是在发光和透光的作用下所定义的空间。

The IIB is a building that challenges preset guidelines for a program of laboratories, where the raw material is the cultural exchange, captured in the circulation and open spaces. A building that combines a strong volumetric presence outside with an interior where light is what defines the spaces in a play of glows and transparencies.

 Ground Floor Plan

Architects De La Fuente + Luppi + Pieroni + Ugalde + Winter

Location Irigoyen, Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina

Category Institute

Project Architects  Fabian De La Fuente, Santiago Luppi, Raúl Pieroni, Javier Ugalde, Andrea Winter

Project Area 4000.0 m2

Project Year 2011

Photography A3 Luppi Ugalde Winter