© Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

架构师提供的文本描述。规划条例要求在地块内建立一个自由的、未建的空间。这一前提使​​我们相信，最适合的设计形式的情节，这是相当长方形，是一个庭院在后面的情节。因此，建筑被插入两个居住空间之间：一个是外面的街道，另一个是亲密的庭院。

Text description provided by the architects. The planning regulations require the creation a free, unbuilt space within the plot. This premise led ​​us to believe that the most suitable design for the morphology of the plot, which was quite rectangular, was a courtyard at the back of the plot. Thus, the building is inserted between two living spaces: one outside, which is the street, and one more intimate, which is the courtyard.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

下一步是建立一个友好的，亲密的，白色的庭院，有点抽象，遵循地中海的传统。在它的一边是一个楼梯，直接上升到党的墙壁，在另一边是画廊和进入住宅。

The next step was to create a friendly, intimate, white courtyard, somewhat abstract and following the Mediterranean tradition. On one side of it is a staircase, that rises straight up against the party wall, and on the other side are the galleries and access to the dwellings.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

这座垂直庭院的屋顶上覆盖着通风天窗，使其适于居住，是居民的聚会场所，是公共和私人之间的过渡场所，在街道和住宅之间，建筑必须提出具有不同环境和材料的空间梯度。这是一个我们可以称之为“中间空间”的地方。

This vertical courtyard is covered with a ventilated skylight on the roof to make it livable, a meeting place for residents, a place of transition between public and private, in between the street and the dwelling where architecture must propose a gradient of spaces with different environments and materials. It is a place we could call as "intermediate space."

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

住宅布置垂直于立面和后院。立面宽度分为四个部分，每个部分占据一个住宅。在一楼有三套相等的住宅和一条走廊，这是建筑物的入口和车库的坡道。一楼有四栋房子，相当于一楼的房子。最后，在顶楼，由于前面正面3米的强制性挫折，只有两处住宅，它们有一个露台，可以俯瞰特拉斯波尔萨街(Trasbolsa Street)。

The dwellings are arranged perpendicular to the facade and the backyard. The facade width is distributed into four parts, each of them occupying a dwelling. On the ground floor are three equal dwellings and a corridor, which is the entrance to the building, and the garage ramp. On the first floor are four houses equal to the ones on the ground floor. Finally, on the top floor, due to the mandatory setback of 3 meters from the front facade, there are only two dwellings, which enjoy a terrace overlooking Trasbolsa street.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

进入住宅的通道包括建筑物入口走廊、庭院、楼梯或电梯，以及连接到上层住宅的画廊。在底层，单元可以直接通过建造建筑的庭院。

Access to the dwellings is through the building entrance corridor, to the courtyard, up the stairs or elevator, to the galleries that connect to the homes on the upper floors. On the ground floor, units have direct access through the courtyard that structures the construction.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

地面和一楼的单位布局相同。入口，客厅和厨房是从内部庭院，一个浴室，和两个卧室被点燃从特拉斯波萨街。构成立面的窗口必须遵守规划规定，必须有更多的白色，这是SanLucar de Barrameda和许多安达卢西亚市的特色。

The units on the ground and first floors have the same layout. Entrance, living room and kitchen are lit from the interior courtyard, a bathroom, and two bedrooms are lit from Trasbolsa street. The window openings that make up the facade must follow planning regulations, the presence of a greater mass of white is necessary, this is a feature of Sanlucar de Barrameda and many municipalities of Andalusia.

洞口是由石灰石框架，从而强调他们的体积在白色灰泥正面。这些盒子，以现代的形式，让人想起这个南部地区历史中心的传统围护(或阳台)。用于通风地下室车库的镀锌钢板作为建筑物的基础。

The openings are framed by limestone, thus emphasizing their volume within the white stucco facade. These boxes are, in a modern form, reminiscent of the traditional enclosures (or balconies) of the historical centers in this southern area. The galvanized steel slats for ventilating the basement garages act as a base for the building.

Architects Suárez Corchete

Location Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, Spain

Category Refurbishment

Project Architect Fernando Suárez Corchete

Technical Architect Víctor Baztán Cascales

Project Area 1082.0 m2

Project Year 2009

Photography Fernando Alda