架构师提供的文本描述。在每一个项目中，都有一些东西来自于访问网站和倾听客户的意见。在每个项目的开始阶段，都有一个有趣的部分来自于日常培训。第一个项目是一份非常有吸引力的翻译工作，而第二个项目则与积极的经验有关。(鼓掌)

Text description provided by the architects. There is something in every project that comes from visiting the site and listening to clients. And there is also an interesting part at the beginning of every project that comes from the everyday training. While the first is a very attractive translation job, the second has to do with the positive part of experience.  

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

当一个想法、一个草图、一个绘图、一个图表或一个对话因为一个项目停止了，或者很明显它现在不太适合，它就已经准备好进行下一个项目了。有时候，一个人只是在等待一个项目的委托，而这个项目还在谈判桌上的某个地方。当时，解决方案已经在这里，现在是时候与气候，计划，预算，地形和城市法规相结合。

When an idea, a sketch, a drawing, a diagram or a conversation does not go further because a project stops or it is clear that it is not so suitable for now, it is ready for a next project. Sometimes one is waiting to have a commission just for a project that remains somewhere over the table. Then, the solution is already here and now it is time to mix with climate, program, budget, topography and urban regulations.

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

在离大城市不远的城市发展中建立一个度假之家，将是一项很好的任务，可以继续与地中海的房子合作。它是一种强调内外之间的重要联系，生活发生在室内和室外的一种房屋。因此，不同的建筑情况应该出现在其正确的位置：门廊，露台和露台。

A holiday home in a consolidated urban development not far from a big city could be a good commission to go on working with the Mediterranean house. It is a type of house which stress on the important connection between outside and inside, life takes place both indoor and outdoor. Therefore, different architectural situations should appear in its right position: porch, patio, and terrace.

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

房子的主房间延伸到一个面向南的门廊，可以看到，当生活中的玻璃墙向后移动，留下一个遮荫的空间。向东开放的露台提供了一个舒适的地方，既可以住宿，也可以与房间的不同房间沟通。一楼已缩小为一个长平原单位，留下开放的阳光露台为所有房间。

The main room of the house extends to a porch facing south that can be seen as the glass wall of the living moves back to leave a shaded space outside. A patio open to the east provides a cozy place both to stay as well as communicate different rooms of the house. First floor has been reduced to a long plain unit to leave open sunny terraces for all rooms.

 Courtesy of MYCC

由MYCC提供

内部空间寻求开放，灵活，并连接到外部。最重要的地方是轻盈宽敞的居住环境，它面向门廊和露台，也可以在更高的地方到达上层。从五颜六色的楼梯，是一个私人房间，为业主和楼上，一个概念，如酒店空间，家庭和朋友将容纳，直到没有空位的标志挂在门上。

Inside space seeks to be open, flexible and connected to exteriors. The most important place is the light spacious living that looks towards porch and patio and also goes higher in a part to reach the upper floor. Further from the colorful stairs is a private room for the owners and upstairs a concept like hotel space where family and friends will accommodate until the no vacancies sign hangs on the door.

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

模块化钢结构帮助组织了空间。门廊有一个大的开放模块，客厅有三个大的模块，通道、楼梯、洗衣房有两个小模块，然后是主卧室和浴室的大模块。上层由四间卧室、一间浴室和一片空旷的空间组成的四间卧室的小模组组成。

Modular steel structures helped to organize the space. A big open module for the porch plus three big scale modules for the living dining kitchen room, two small modules for access, stairs, laundry, and then a big one for master bedroom and bathroom. Upper floor is made of a collection of small modules for four bedrooms, a bathroom and an empty space over the living.

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

较大的模块是8，6x3，0米和4，5m，x3，0米的小模块。所有这些都是用钢柱和梁制成的，它们都是薄薄的复合板。外墙是一个彩色纤维水泥雨幕，允许一个最佳的气候表现。墙由两块聚氨酯板以及石膏板结构中的矿物棉隔开。

Bigger modules are 8,6 x 3,0 meters and 4,5m x 3,0 meters the small ones. All are made of steel pillars and beams whit a thin composite slab. The façade is a colored fiber cement rain screen that allows a top climate performance. Walls are isolated by two polyurethane boards as well as mineral wool inside the plaster board structure.

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

为了显示低层和上层的区别，使用了相同的材料，但采用了一种非常不同的方式。而在底层，木板是绿色的，大的和不规则的设置，楼上的纤维水泥被切割成灰色的紧密条纹。

In order to show the difference between low and upper floor, the same material is used but in a very different way. While in ground floor the boards are green, big and irregularly set, upstairs the fiber cement is cut into grey tight stripes.

 Courtesy of MYCC

由MYCC提供

安装了一种收集雨水并将其用于水厂或其他用途的系统。从屋顶和露台上，整个雨水被输送到一个8000升的水箱里，足以应付相当干燥的气候和这样的房屋和地块。这种简单的环境行为，加上一个放置音量和它的门廊露台参加的方向，使一个很容易享受周末和一些假期的家。也许在不远的将来，它甚至可以成为这对老年夫妇的永久住所。

A system to collect rainwater and using it to water plants or other uses is installed. From roofs and terraces, the whole rainwater is conducted to an 8000 liters tank, enough for the fairly dry climate and this kind of house and plot. This simple environmental act, along with a placing the volume and its porch patio terrace attending the orientation, makes an easy to enjoy home for weekends and some holidays. Probably it could even be a permanent home for the elderly couple in a not so distant future.

Architects MYCC

Location Barcelona, Spain

Category Houses

Architect in Charge Carmina Casajuana, Beatriz G. Casares, M. Gonzalez

Design Team Raquel del Rio, Pablo Urbano

Area 212.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Jose Hevia